Vertaling van "appareil s’était trouvé " (Frans → Engels) :

Un jour, la compagnie a eu besoin de l'appareil qui était utilisé pour cette liaison ailleurs dans le Sud, et elle a simplement interrompu le service entre Ottawa et Iqaluit. Notre concurrent s'est alors trouvé dans un monde idéal où il était le seul fournisseur de services entre Ottawa et Iqaluit.
They just discontinued service between Ottawa and Iqaluit, which left our competitor in the happy little world of being the only one providing service between Ottawa and Iqaluit.

Incident important comprenant des circonstances indiquant qu’un accident, un incident grave ou un incident majeur aurait pu se produire si le risque n’avait pas été géré dans des limites de sécurité ou si un autre appareil s’était trouvé dans les parages.
Significant incident involving circumstances indicating that an accident, a serious or major incident could have occurred, if the risk had not been managed within safety margins, or if another aircraft had been in the vicinity.

Incident important comprenant des circonstances indiquant qu’un accident, un incident grave ou un incident majeur aurait pu se produire si le risque n’avait pas été géré dans des limites de sécurité ou si un autre appareil s’était trouvé dans les parages
Significant incident involving circumstances indicating that an accident, a serious or major incident could have occurred, if the risk had not been managed within safety margins, or if another aircraft had been in the vicinity

Puisque l'ambassadeur de Cuba était ici aujourd'hui, nous nous pencherons sur l'exemple du projet de Refrigerant Services Inc. Les chercheurs à Cuba ont trouvé un substitut aux CFC dans les réfrigérateurs, mais ils ne possédaient pas les capacités nécessaires pour remplacer ou convertir les CFC dans ces appareils.
As the Cuban ambassador was here today take, for example, the Refrigerant Services Inc. project. Researchers in Cuba developed an alternative to using CFCs in refrigerators but did not have the capacity to replace or convert CFCs in all these appliances.

Pour ce qui est de l'explosion de l'appareil d'Air India, avez-vous trouvé, dans le cadre de votre enquête, que ce facteur était important?
At the time of Air India bombing, and through your investigation, did you find that that was significant?

C'était un appareil à vapeur qui se trouve aujourd'hui au Musée des sciences et de la technologie du Canada.
It was a steam foghorn and is now in the Canadian Museum of Science and Technology in Ottawa.