Traduction de «apparaîtra qu’il était réellement utile » (Français → Anglais) :

À l'époque, j'étais une généraliste et j'étais certainement capable de faire une bonne partie du travail, mais il y avait des moments où nous avions besoin de faire appel à quelqu'un possédant une expertise spécialisée et, réellement, le pouvoir de déléguer était très utile.
At that time I was a generalist and certainly capable of doing much of the work, but I found there were times when we needed someone who had specialty expertise, and really, the delegation authority was very helpful.

La proposition qui émanait du commissaire Piebalgs était réellement utile.
The proposal that came from the house of Piebalgs was genuinely useful.

Et ce jour-là, il apparaîtra qu’il était réellement utile de préparer ce rapport.
And if that will be true, then it was worthwhile preparing this report.

C'était réellement utile à voir.
That's a little bit confusing to me.

Je remercie notre collègue Collins d’avoir accepté bon nombre des amendements que nous avons faites dans le rapport, car je pense qu’il était réellement utile de les introduire.
I am grateful to Mr Collins for having accepted many of the amendments that we tabled to his report, because I feel it has been genuinely useful to include them.

Si l'on était dans la situation où le ministre avait dit: «Voici ce que j'ai l'intention de faire», mais où le projet de loi ne soutenait pas son intention, je pense qu'il serait utile de prendre en considération des amendements qui permettraient réellement au ministre d'atteindre ses objectifs.
If this were a situation where a minister said, " This is what I intend to do," but the bill did not support that, then I think it would be useful to consider amendments that would in fact achieve the minister's objectives.