Vertaling van "était très utile " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il était très en forme
he was at his best

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les représentants du ministère nous ont fait des commentaires très encourageants et le ministre Fast nous a dit que notre étude lui était très utile, car il envisage d'établir des relations avec la Turquie au-delà des simples rapports attribuables au fait que ce pays est l'un de nos alliés de l'OTAN.
I have received very encouraging comments from the ministry involved and from Minister Fast that our study was extremely helpful as he contemplates a relationship with Turkey beyond it being our NATO ally.

Le gouvernement turc nous a aussi répondu. Il nous a dit que notre étude lui était très utile pour évaluer sa politique étrangère avec le Canada.
The Turkish government has also responded to us, indicating that the study was most helpful in their assessment of their foreign policy with Canada.

Il était très utile que tous les groupes politiques puissent débattre de cet important sujet.
It is very helpful for all the political groups to be able to debate this important issue.

Le programme de gouvernance et d'administration publique de Ryerson était très utile, et il était rattaché au FNTI, alors le contenu autochtone était important.
The public administration and governance program at Ryerson was a great benefit, and it was geared with FNTI, so they meshed it with a lot of aboriginal issues.

Ils ne savent probablement pas non plus qu'il a admis que cet aristocratique et héréditaire titre était très utile pour grimper dans l'échelle sociale britannique.
They also probably do not know that the Liberal leader admitted that his aristocratic and hereditary title was useful for social advancement in the United Kingdom.

Le rapport a soutenu l’implication active des personnes sans emploi et j’ai considéré qu’il était très utile de voter en faveur de son adoption.
The report supported the active involvement of unemployed people, and I considered it to be very positive to vote in favour of passing this report.

Sur ce point, je me réjouis également du fait que la commissaire ait estimé que ce renforcement du dialogue des législateurs était très utile et que ni elle ni le représentant du Conseil ne s’opposent à cet autre renforcement d’autres institutions qui, je le crois, est rendu nécessaire en grande partie par le traité de Lisbonne.
On this point, I also welcome the fact that the Commissioner believed this strengthening of dialogue between the legislatures to be very useful and that neither she nor the Council representative are opposed to this other strengthening of other institutions which I believe is rendered necessary, in large part, by the Lisbon Treaty.

Et si l'on a fait cela sans avoir bénéficié d'une franche discussion avec son client, afin de déterminer les limites de ses demandes.J'ai constaté que la médiation était très utile pour que les deux parties comprennent leurs préoccupations respectives.
And if you've done that without having had the benefit of having a frank discussion with your customer, or with the customer having a frank discussion with you to see what are the limitations around what that customer is asking.I have found mediation to be extremely useful in understanding the other side and educating each other about their concerns and our concerns.

- (LT) Je voudrais tout d’abord remercier M. Coelho, qui a signalé au cours de notre session d’aujourd’hui que le système SIS II était très utile pour les nouveaux états membres qui devaient rejoindre l’espace Schengen en automne 2007.
– (LT) I would first like to thank Mr Coelho, who mentioned at our session today that the SIS II system is very useful for the new EU Member States that planned to join the Schengen area in autumn 2007.

C’était très utile et a constitué un pas dans la bonne direction.
That was very helpful and a step in the right direction.