Vertaling van "apaiserait vos inquiétudes " (Frans → Engels) :

Est-ce que cela apaiserait vos inquiétudes concernant le mot à dire des régions, particulièrement s'agissant de projets touchant votre région?
Would that go some way to dealing with your concerns that the region have a strong voice, especially with projects wholly within your region?

Le sénateur Goldstein : Comme vous vous inquiétez constamment, quel type de supervision, de contrôle ou de règlement apaiserait vos inquiétudes?
Senator Goldstein: Since you are endemic worriers, what kind of supervision or control or regulation would make you less worried?

La question que je pose est celle-ci: s'il existait un système de bons pour l'éducation des enfants ou de crédits fiscaux par étudiant, est-ce que cela n'apaiserait pas vos inquiétudes à l'égard des contribuables finançant un système d'éducation qui n'est pas le leur?
My question is that if there were provisions for a system of voucher funding for students or tax credits per student, would it not satisfy your concerns for taxpayer funding of other school systems if that were implemented?