Traduction de «anticipée de clifford olson sera » (Français → Anglais) :

Mme Diane Ablonczy (Calgary-Nord, Réf.): Monsieur le Président, demain, le 11 mars, sera un jour de honte pour le système de justice canadien, car la demande de libération anticipée de Clifford Olson sera déposée.
Mrs. Diane Ablonczy (Calgary North, Ref.): Mr. Speaker, tomorrow, March 11, will be a day of shame for the Canadian justice system as Clifford Olson's application for early release is filed.

Demain, le 11 mars, le processus concernant la demande de libération conditionnelle anticipée de Clifford Olson s'amorcera, au grand désespoir non seulement des familles des victimes, mais aussi de l'ensemble des Canadiens.
On March 11, tomorrow, the initial process of Olson's application for early release begins, much to the horror of not only his victims' families but to the horror of all Canadian citizens.

M. Jack Ramsay (Crowfoot, Réf.): Monsieur le Président, demain, à Vancouver, commenceront les audiences concernant la demande de libération conditionnelle anticipée de Clifford Olson.
Mr. Jack Ramsay (Crowfoot, Ref.): Mr. Speaker, tomorrow in Vancouver hearings begin into Clifford Olson's application for early release.

L'hon. Allan Rock (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, la demande présentée par Clifford Olson sera examinée par un jury, dans les mois à venir, dans un tribunal de la Colombie-Britannique.
Hon. Allan Rock (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, the application brought by Clifford Olson will be determined by a jury in a courtroom in British Columbia in the months ahead.

Nous nous sommes engagés à ne pas empêcher l'adoption du projet de loi, car nous ne voulions absolument pas être responsables de la demande de libération anticipée de Clifford Olson.
We gave our word that we would not block the passage of the bill because we did not want to be responsible in any way for Olson's bid at early release.