Traduction de «ans seront récompensés encore » (Français → Anglais) :

Des investissements considérables seront toutefois encore consentis dans les cas de l'ARYM et du Kosovo afin d'achever les travaux de reconstruction entamés.
Significant investments will nevertheless continue in the case of FRY and Kosovo to complete reconstruction work already begun.

Les États membres seront-ils encore en mesure de refuser l'accès de leur marché aux «mauvais» produits?
Will Member States still be able to deny access to their market to "bad" products?

Dans l’Union des 25, il s’agit d’un défi encore plus grand mais les récompenses potentielles sont encore plus importantes.
In EU-25, this is an even greater challenge but the potential rewards are also greater.

Tous les finalistes des concours nationaux et européen seront invités à assister à la cérémonie de remise des prix, au cours de laquelle les lauréats seront récompensés pour leurs efforts et auront la possibilité de se présenter dans un environnement paneuropéen.
All nominees from the national and European competitions will be invited to attend the Awards ceremony, which recognises the winners for their efforts and gives them the opportunity to present themselves in a pan-European environment.

À compter du 1er janvier 2014, l'assistance technique et administrative devrait assurer, si nécessaire, la gestion des actions des programmes précédents qui ne seront pas encore finalisées fin 2013.
As from 1 January 2014, the technical and administrative assistance should ensure, if necessary, the management of actions that have not yet been finalised under the predecessor programmes by the end of 2013.

Tous les finalistes des concours nationaux et européen seront invités à assister à la cérémonie de remise des prix, au cours de laquelle les lauréats seront récompensés pour leurs efforts et auront la possibilité de se présenter dans un environnement paneuropéen.
All nominees from the national and European competitions will be invited to attend the awards ceremony, which recognises the winners for their efforts and gives them the opportunity to present themselves in a pan-European environment.

Ceux qui décident de ne commencer à toucher leurs revenus au titre du RPC qu'à l'âge de 70 ans seront récompensés encore davantage, touchant des prestations majorées de 42 p. 100 par rapport à la majoration maximale actuelle de 30 p. 100 pour ceux qui travaillent plus longtemps.
Those who decide to delay the start of their CPP income until age 70 will be further rewarded, with benefits pumped up to 42 per cent versus the current maximum of a 30-per cent increase for working longer.

C’est dans la ville autrichienne de Linz que seront récompensés aujourd’hui, pour la première fois, les meilleurs projets eTwinning. Les prix seront décernés par Ján Figel’, commissaire européen responsable de l’éducation, de la formation, de la culture et du multilinguisme, et par M Elisabeth Gehrer, ministre fédérale de l’Éducation d’Autriche. L’initiative eTwinning est la principale composante du programme européen eLearning.
Today, in Linz, Austria, prizes will be awarded for the first time to the best eTwinning projects by Ján Figel’, European Commissioner for Education, Training, Culture and Multilingualism and Elisabeth Gehrer, the Austrian Federal Minister for Education. eTwinning is the main initiative of the European eLearning programme.

Cependant, lorsque les nouvelles règles seront devenues pleinement applicables, les fabricants qui conçoivent leurs produits en vue de leur réutilisation et de leur recyclage seront récompensés par une réduction des coûts du retraitement de leurs déchets.
However, once the new rules will be fully implemented, producers who design their products for re-use and recycling will be rewarded by lower costs for the treatment of their waste.

Les avantages de celui-ci sont manifestes: des produits présentant une meilleure de sécurité, proposés à un coût moindre, seront même encore plus compétitifs.
The benefits are obvious - better products in terms of safety, at a lesser cost, will make them even more competitive.