Traduction de «ans je sais combien elle » (Français → Anglais) :

Mme Betty Hinton: Le dernier commentaire que j'aimerais faire porte sur l'absence de Mme Skelton et je sais combien elle est déçue de ne pas pouvoir être présente ici aujourd'hui car c'est son portefeuille et c'est un sujet qui l'intéresse beaucoup.
Ms. Betty Hinton: The last comment I would make is that I know how disappointed Ms. Skelton is that she couldn't be here today, because this is her portfolio and she's very interested.

Je sais combien il est important d'apporter à l'UNRWA de la prévisibilité en ces heures difficiles.
I recognise the importance of providing predictability to UNRWA in these difficult times.

Je sais combien ce pont est attendu par la population croate et je suis heureuse que l'UE, grâce à ses financements, puisse écrire un volet de ce nouveau chapitre dans l'histoire du pays».
I know how much this bridge is awaited by the Croatian people and I am glad that the EU, with its funds, can be a part of this new chapter in the History of the country".

Je sais combien cette question importe à cette commission et j'espère que nous pourrons poursuivre notre travail commun sur ce sujet.
The proposed Directive on combating terrorism addresses victims’ needs. I know how important this is to the Committee and I hope we can continue to work together on this.

Je sais combien les déplacements sans obligation de visa sont importants pour les ressortissants kosovars et je suis très satisfait des progrès accomplis.
I know how important visa-free travel is for the people of Kosovo and I am very satisfied with the progress achieved.

Je sais combien elle est importante.
I'm well aware of its importance.

Je voudrais féliciter le député de Mississauga-Sud pour le travail qu'il a fait sur cette question au fil des ans. Je sais combien elle lui tient à coeur.
I too would like to congratulate the hon. member for Mississauga South for all the work he has done on this issue over years.

Elles servent à limiter en particulier le recours aux courtes peines d'emprisonnement sur lesquelles la majorité des spécialistes s'accordent à dire combien elles sont nocives.
In particular, they limit the use of short prison terms, which most specialists agree are harmful.

L'ayant fait à plusieurs reprises, je sais combien elles travaillent fort et à quel point elles sont dévouées dans leurs humbles locaux sans fioritures, parfois sans le soutien de la technologie que chacun juge nécessaire en 2007, avec un ou deux employés qui, en contrepartie d'un très bas salaire, donnent de l'espoir à des adultes et à leurs enfants.
I have, many times, and I know about their hard work and dedication, about their meagre offices without frills, and maybe not even the technology we all consider necessary in 2007, with one or two employees struggling on very low wages to provide hope to adults and their children.

M. Harvey Weiner: Je reconnais ce dilemme, mais il me semble qu'en réunissant les gens autour d'une table—c'est évidemment le défi des négociations fédérales-provinciales, et croyez-moi je sais combien elles sont ardues—il existe des moyens.
Mr. Harvey Weiner: I appreciate that dilemma, but it would seem to me that in getting people together around a table—and obviously that's the challenge of federal-provincial negotiations, and believe me I recognize how difficult they are—there are means.