Traduction de «ans de cela—pierre jeanniot » (Français → Anglais) :

Pierre Moscovici, commissaire chargé des affaires économiques et financières, de la fiscalité et de l'union douanière, a déclaré à ce sujet: «Pour parvenir à la justice fiscale, nous devons prendre des mesures chaque fois que cela s'avère nécessaire pour combattre la fraude à la TVA.
Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs Union, said: “In order to achieve fair taxation we need to take action wherever necessary to combat VAT evasion.

Cela transparaît dans des domaines aussi variés que le fonctionnement du marché unique, la création d'un environnement propice aux investissements et la confiance mutuelle, qui est la pierre angulaire de la coopération entre États membres dans les domaines de la justice et des affaires intérieures.
This manifests itself in areas as diverse as the functioning of the Single Market, the creation of an investment friendly environment and the mutual trust which is the corner stone of cooperation between Member States in the Justice and Home affairs areas.

C’est toute la communauté internationale qui a bougé - c’est cela qui est extraordinaire - c’est-à-dire l’Union africaine, la communauté économique de l’Afrique de l’Ouest, les Nations unies, l’Europe, etc., d’une seule voix, et cela aussi, c’est à marquer d’une pierre blanche.
The entire international community mobilised, which is extraordinary: the African Union, the Economic Community of West African States (ECOWAS), the United Nations, Europe, and so on with a single voice, and that marks a historic milestone.

Sans cela, vous retrouverez sur votre chemin les hommes et les femmes d’Europe, aussi solides que les pierres de Carnac et aussi rudes que les pierres du Parthénon, qui vous resteront aussi hostiles qu’ils le sont aujourd’hui.
Otherwise, you will find in your path the men and women of Europe, who are as hard as the stones of Karnak and as sun-baked as the stones of the Parthenon, who will remain fiercely hostile to you, as they are today.

Nous avons une étude PISA, nous avons des enquêtes, nous avons un nouveau Président, nous avons dépensé des sommes d'argent importantes pour cette installation - et nous avons été critiqués pour cela - et maintenant nous voulons voter comme à l'âge de la pierre !
We have had the OECD's PISA survey, we have had appraisals, we have a new President, we have paid a lot of money for this system, for which we have had criticism for a long time, and now we want to vote as if this were the Stone Age!

Cela ne convient pas à l'OMC et constitue par conséquent une pierre d'achoppement dans les négociations agricoles en général.
This is not acceptable to the WTO and is therefore a barrier to negotiations in agricultural issues generally.

Non, tout cela se fera au profit des brahmanes, de la caste qui s'appelle ici Olivier, Pierre, Dany, des fils de leur père, de l'oligarchie.
No, it will be the elite that profits from this, the caste which goes by the name of Olivier, Pierre, Dany, all their fathers’ sons, the oligarchy.

Dans La Presse du 28 mars 1985—il y 16 ans de cela—Pierre Jeanniot avait promis que le pourcentage de francophones chez Air Canada serait de 24 p. 100 sous peu.
In the March 28, 1985, edition of La Presse—16 years ago—Pierre Jeanniot promised that the percentage of francophones at Air Canada would be 24% in the near future.

Que faut-il penser aujourd'hui des propos de M. Claude Taylor repris par M. Pierre Jeanniot dans le cadre du cinquième congrès de l'Association des gens de l'air en avril 1980:
What are we to think today of what Mr. Claude Taylor said, and Mr. Pierre Jeanniot repeated during the fifth convention of the Association des Gens de l'air in April 1980:

Des propos identiques furent repris en 1987 par M. Pierre Jeanniot devant la même tribune.
The same statements were repeated in 1987 by Mr. Pierre Jeanniot before the same committee.