Traduction de «années varient grandement » (Français → Anglais) :

Malgré une réduction globale, les niveaux de glace de mer varient grandement d'année en année.
Despite an overall decrease, sea-ice levels vary greatly each year.

Dans le rapport, on souligne que bien que les inspecteurs dans les ministères aient besoin de compétences techniques très différentes et que les années d'expérience et la formation qu'ils nécessitent varient grandement, il existe un grand nombre de questions et d'enjeux communs dans le système.
The report pointed out that while inspectors in different departments require very different technical expertise, and vary widely in the amount of experience and training required, many issues and challenges were common across the system.

Depuis le dernier budget fédéral, le ministre des Finances a démissionné ou a été forcé de le faire; les marchés s'effondrent, la confiance à l'égard des dirigeants d'entreprise s'effrite, une menace de guerre plane et les prévisions quant à l'excédent fédéral pour les prochaines années varient grandement.
Since the last federal budget the finance minister has either quit or been pushed out, markets are falling, confidence in corporate leadership is falling, the threat of war is in the air and there are wildly different projections on the actual size of the federal government's surpluses for the next few years.

Les taux de dépression varient grandement d’une année à l’autre, ce qui témoigne de l’instabilité du secteur de la technologie.[264]
Depression rates vary widely from one year to another, reflecting the volatility of the technology sector.[264]

Si vous voulez bien regarder le graphique en bas en gauche, vous remarquerez qu'au Canada et en Alaska, les superficies brûlées suivent un cycle très épisodique et varient grandement d'une année à l'autre.
If you look at the lower graph on the left, you will notice that the Canadian and the Alaskan areas burned tend to be highly episodic and vary greatly from year to year.