Vertaling van "grandement d’une année " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

année de fonctionnement | année d'activité | année d'activités | année de gestion | année d'opération | année opérationnelle
operating year | operational year | year of operation

année d'expansion [ année grasse | année de suractivité | année d'emballement ]
boom year

année d'implantation [ année d'installation | année de semis ]
seeding year [ establishment year | year of establishment ]

date d'abattage | année d'abattage | année de coupe | saison d'abattage
felling date | cutting date

année d'étalement [ année d'établissement de la moyenne ]
year of averaging

année normale d'exploitation | année d'opération
natural business year | accounting year

année d'études | année | classe | niveau | degré
grade | year of schooling | year | level

valeur d'une année caractéristique (1) | écart caractéristique (2)
pointer value

année de travail | année ouvrée | homme/année | personne-année
man-year | person-year | staff-year

résident à l'année | résidente à l'année | titulaire d'une autorisation à l'année | bénéficiaire d'une autorisation à l'année | titulaire d'un permis à l'année | étranger titulaire d'une autorisation à l'année | étrangère titulaire d'une autorisation à l'année | annuel
holder of an annual residence permit | annual resident

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, le nombre de projets cofinancés conjointement par ISPA et la BERD varie grandement d'un secteur à l'autre, d'un pays à l'autre et d'une année à l'autre. Ainsi, en 2002, le nombre de projets cofinancés a considérablement diminué par rapport aux années précédentes.
However, the number of jointly funded projects with the EBRD differing greatly from sector to sector, from country to country and from year to year, there have been substantially less jointly funded projects in 2002 than in the previous years.

Elles devraient néanmoins grandement contribuer à faire du système ATM européen un espace aérien opérationnel plus efficient et intégré au cours des prochaines années, en s’appuyant sur les résultats déjà obtenus depuis 2004.
But they should significantly contribute to turn the European ATM system into a more efficient integrated operating airspace in the coming years, building upon the results already achieved since 2004.

Ajoutons à cela les fluctuations cycliques du prix des céréales, du porc, des bovins et la piètre production dans certains domaines et nous nous retrouvons avec de nombreux producteurs dont le revenu est grandement réduit cette année.
Combine this with simultaneous cyclical price downturns in grain, hogs, cattle and pockets of poor production in some areas and we get a situation in which many producers are seeing a pretty significant reduction in income this year.

En vertu de l'ancien programme, soit le Fonds pour l'adaptation des soins de santé primaires, le financement variait grandement d'une année à l'autre, et ce, pour de nombreuses raisons.
Under the former program, it was called the Primary Health Care Transition Fund, and the funding varied widely from one year to the next, for many reasons.

[Français] Il en est de même pour les dépenses de la Commission de la capitale nationale, qui peuvent varier grandement d'une année à l'autre en fonction du nombre et de l'ampleur des projets d'immobilisation planifiés.
[Translation] Similarly, spending by the National Capital Commission can vary widely from year to year, depending on the volume and magnitude of capital projects planned.

De l'efficacité énergétique aux énergies renouvelables, la recherche contribue grandement aux efforts de l'UE face aux défis énergétiques des prochaines années.
Research into energy efficiency and renewables has contributed significantly to enabling the EU to face the energy challenges of the coming years.

La consommation d’énergie contribue grandement au changement climatique, une préoccupation grandissante ces dernières années.
Energy consumption is also a major contributor to climate change, which is the cause of increasing concern over recent years.

Les services de la Commission prévoient d'organiser chaque année en janvier, la première en 2004, une journée d'information pour tous les promoteurs de propositions relevant de la procédure C. La première journée d'information, qui a été organisée le 13 janvier 2004 à Bruxelles, a été grandement appréciée par les participants.
The Commission services plan to organise each year in January, starting in 2004, an information day for all interested promoters of procedure C proposals. The first such information day, which has been organised on 13 January 2004 in Brussels, was highly appreciated by the participants.

Les taux de dépression varient grandement d’une année à l’autre, ce qui témoigne de l’instabilité du secteur de la technologie.[264]
Depression rates vary widely from one year to another, reflecting the volatility of the technology sector.[264]

Si vous voulez bien regarder le graphique en bas en gauche, vous remarquerez qu'au Canada et en Alaska, les superficies brûlées suivent un cycle très épisodique et varient grandement d'une année à l'autre.
If you look at the lower graph on the left, you will notice that the Canadian and the Alaskan areas burned tend to be highly episodic and vary greatly from year to year.