Traduction de «années qui auraient pu prendre une tournure très différente » (Français → Anglais) :

Ce ne sont là que trois exemples de catastrophes en mer survenues ces dernières années qui auraient pu prendre une tournure très différente et faire moins de victimes si les hélicoptères du ministère de la Défense avaient quitté Gander plus rapidement.
These are three examples at sea in recent years where if we had had a quicker response time from the Department of National Defence helicopters stationed at Gander, the outcome could have been very different, and more lives would have been saved.

Les événements auraient pu prendre une tournure fort différente, comme beaucoup d'entre nous l'avaient espéré.
Events could have turned out very differently as many of us had hoped.