Traduction de «années 1950 font » (Français → Anglais) :

Les travaux que j'ai effectués sur la Marine canadienne pendant la Seconde Guerre mondiale et même pendant les années 1950, font ressortir un problème d'identité qui perdure.
The work I have done on the Canadian navy in the Second World War and even in the 1950s suggests a lingering problem of identity.

Pendant que les résidents du Grand Vancouver se font prendre dans des embouteillages inextricables sur une autoroute transcanadienne construite dans les années 1950, le gouvernement dilapide plus de 500 000 $ en subventions à des groupes d'intérêt culturels dans la région centrale du Canada.
While greater Vancouver residents line up in gridlock on a Trans-Canada Highway built in the 1950s the government pumps over $500,000 in grants into cultural special interest groups in central Canada.

Comme je travaille dans le secteur privé, il ne serait pas dans mon intérêt que les investissements à notre disposition — et nos membres font des investissements importants — soient utilisés pour recréer les infrastructures des années 1950.
Being in the private sector, my interest is to see we do not use the investments — and our members have major investments — to reproduce the infrastructure of the 1950s.

Par exemple, les climatologues font observer que les températures mondiales dans les années 1960 et 1970 étaient plus fraîches que dans les années 1950.
For example, climatologists observe that global temperatures in the 1960s and 1970s were cooler than in the 1950s.

Ces personnes font toutefois un lien entre les produits toxiques que l'on retrouve dans le poisson et la DEW Line mise sur pied dans les années 1950 par les Américains en collaboration avec le gouvernement canadien.
However, these people are establishing a link between the toxic products that are found in the fish and the DEW line set up in the 50s by the Americans with the Canadian government's co-operation.