Vertaling van "année nous accordons environ " (Frans → Engels) :

Nous sommes conscients du fait que, chaque année, nous accordons environ 350 000 prêts dans le cadre du Programme canadien de prêts aux étudiants.
We have been looking at the fact that we issue about 350,000 full-time loans every year through the Canada Student Loans Program.

Chaque année, nous accordons environ 15 000 dérogations à l'obligation de faire la demande hors du Canada à des époux qui sont déjà au Canada, en vertu des dispositions actuellement prévues relativement aux motifs d'ordre humanitaire.
Under the existing humanitarian and compassionate provisions, we waive the requirement that you must apply outside of Canada about 15,000 times a year for spouses in Canada.

Chaque année, nous accordons des autorisations de crédit au rythme d'environ 1,5 à 1,6 milliard de dollars d'argent neuf.
We actually do authorizations to the tune of about $1.5 billion to $1.6 billion in new money each year.

L'empreinte écologique de l'humanité dépasse actuellement d'environ 25 % la capacité de la planète à se régénérer. Au cours des vingt dernières années, nous avons dépassé la capacité de la Terre à supporter notre mode de vie et il faut que cela cesse.
Humanity's Ecological Footprint now exceeds the world's capacity to regenerate by about 25%.we have been exceeding the Earth's ability to support our lifestyles for the past 20 years, and we need to stop.

Chaque année, nous accordons la citoyenneté à près de 160 000 demandeurs, lorsqu'ils satisfont aux exigences prévues par la loi.
Every year we grant citizenship to nearly 160,000 applicants, after they meet the statutory requirements.

Nous prenons acte de ce que la Commission a affecté lors de la première année de programmation environ un tiers des fonds prévus pour 2000, et nous espérons que l'exécution pourra être fortement encouragée afin de garantir une pleine utilisation de ces ressources, fondamentales au développement équilibré des pays candidats.
We note that the Commission committed approximately one third of the funds earmarked for 2000 during the first year of programming and we wish to see implementation stepped up considerably so as to guarantee full use of these resources, which are vital to the balanced development of the candidate countries.

Cependant, nous nous accordons tous sur le fait que nous devons, avant l’élargissement, développer le traitement des pétitions reçues, surtout aux premiers stades, et saisir la main que le médiateur nous a tendue il y a environ un an en vue d’une coopération.
We are nonetheless all agreed that, before enlargement, we must make progress in dealing with petitions, especially at the beginning of the work, and grasp the hand of cooperation extended by the Ombudsman about a year ago.

La lutte contre le sida, la tuberculose et la malaria doit être poursuivie de façon énergique au cours des prochaines années sous peine d'échec ; si ce n'est pas le cas, les 60 millions d'euros que nous accordons aujourd'hui seront sans résultat.
The fight against AIDS, tuberculosis and malaria must continue to be pursued energetically in the years to come. If it is not, it will be unsuccessful and the EUR 60 million we are contributing will be to no avail.

De plus, nous sommes en train, grâce au Programme alimentaire mondial, de mettre à disposition 23,5 millions d'euros d'aide alimentaire, soit environ 36 300 tonnes, et nous octroyons aux ONG 4,5 millions d'euros pour procurer à la population de la nourriture, des semences et des outils, soit un total d'environ 100 millions d'euros d'aide cette année.
In addition, thanks to the World Food Programme, we are now providing EUR 23.5 million in food aid, that is, about 36 300 tonnes, and we are granting the NGOs EUR 4.5 million for supplying the population with food, seeds and tools, that is, a total of EUR 100 million in aid this year.

Chaque année, nous accordons des prêts totalisant de 10 millions à 11 millions de dollars, et nous récupérons chaque année 91 p. 100 des sommes prêtées, soit environ 10 millions de dollars. C'est donc stable d'une année à l'autre.
We issue approximately $10 million to $11 million in loans each year, and we actually recover from clients 91 per cent or approximately $10 million per year, so it's stable from year to year.