Traduction de «année encore notre collègue brok » (Français → Anglais) :

Une des grandes priorités des années à venir consistera à renforcer encore notre partenariat de longue date avec l'ANASE.
The further strengthening of our long-standing partnership with ASEAN will be a key priority in the coming years.

Nos discussions sur l'agenda 2030, la migration, le changement climatique ou encore les échanges commerciaux nous permettront de dégager des lignes claires sur les orientations de notre action dans les années à venir.
Our discussions on Agenda 2030, migration, climate change and trade will allow us to clarify the guidelines for our work in the coming years.

- (NL) Monsieur le Président, permettez-moi de joindre mes compliments à ceux de mes collègues puisque, cette année encore, notre collègue Brok nous a livré un rapport d’excellente facture.
– (NL) Mr President, allow me to start by echoing the congratulations by my fellow MEPs for the excellent report that Mr Brok has presented again this year.

Cette année encore, notre dialogue se poursuivra sur nombre de fronts.
This year too, our dialogue will make progress in many areas.

- (DE) Monsieur le Président, le rapport très soigné - comme toujours - de notre collègue Brok vient à point nommé, à savoir à un moment où nous avons besoin d'un aiguillage pour la politique étrangère et de sécurité commune.
– (DE) Mr President, Mr Brok's report, which, as usual, is very carefully drafted, has come just at the right time, a time when we need some pointers for where the common foreign and security policy is heading.

Politique commune, cela signifie également - et je rejoins ici notre collègue Brok - que les fonctions d'un haut délégué doivent être reliées à celles du commissaire compétent.
Common' also means, and here I would support my colleague, Mr Brok, that the High Representative's duties need to be combined with those of the relevant Commissioner'.

Notre collègue Brok a abordé un deuxième point qui me tient particulièrement à cœur.
A second matter which is very important to me was addressed by Mr Brok.

- Monsieur le Président du Conseil, j’ai cru comprendre que notre collègue Brok évoquait une présidence encore antérieure.
– Mr President-in-Office of the Council, as I understood it, Mr Brok was actually referring to an earlier presidency still.

La future politique maritime de l’UE et son pilier environnemental, la stratégie pour la protection du milieu marin, vont donner un nouvel élan à notre politique de GIZC et améliorer encore sa mise en œuvre dans les années à venir.
The future EU Maritime Policy and its environmental pillar, the EU Marine Strategy, will give new impetus to our ICZM policy and further improve its implementation in the years to come.

À ceux d'entre vous qui ne connaissent pas encore notre collègue, je puis vous assurer que nous accueillons une personne tout à fait unique et spéciale dans nos rangs.
For those of you who do not know about our colleague, I promise you a unique and special addition to the cast of personalities and characters who make up this chamber.