Vertaling van "année encore notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La paix en notre temps? Un programme d'action canadien pour les années 1990
Peace in Our Time? A Canadian Agenda into the 1990s

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une des grandes priorités des années à venir consistera à renforcer encore notre partenariat de longue date avec l'ANASE.
The further strengthening of our long-standing partnership with ASEAN will be a key priority in the coming years.

Cette année encore, notre prévision d'un surplus budgétaire de 12 à 15 milliards de dollars pour 1998-1999 s'avère plus réaliste que le surplus zéro annoncé par le ministre des Finances.
Once again this year, our prediction of a budget surplus of $12 to $15 billion for 1998-99 is more realistic than the zero surplus announced by the Minister of Finance.

Nos discussions sur l'agenda 2030, la migration, le changement climatique ou encore les échanges commerciaux nous permettront de dégager des lignes claires sur les orientations de notre action dans les années à venir.
Our discussions on Agenda 2030, migration, climate change and trade will allow us to clarify the guidelines for our work in the coming years.

Cette année encore, notre dialogue se poursuivra sur nombre de fronts.
This year too, our dialogue will make progress in many areas.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, Madame la Commissaire, Madame Gill, Monsieur Mulder, chers collègues, cette année encore, notre commission considère la protection des frontières extérieures et la libre circulation sans restriction comme ses chevaux de bataille. Ces thèmes ont une grande importance dans le cadre du financement des domaines budgétaires qui relèvent de la compétence de notre commission.
– (DE) Mr President, Mr President of the Commission, Commissioner, ladies and gentlemen, Mrs Gill, Mr Mulder, this year is another in which our committee has concentrated its attention on the central issues of security on the external borders and complete freedom of movement, which are of great importance in terms of the finance allocated to the Budget areas within our committee's remit.

C'est grâce à l'ASEM que de telles discussions peuvent à présent avoir lieu entre l'Asie et l'Europe, dans un esprit d'ouverture inconcevable il y a quelques années encore. C'est là le signe que la dimension politique de notre partenariat est en passe de rivaliser en puissance avec l'aspect économique de nos relations».
It is a tribute to ASEM that such discussions now take place between Asia and Europe with an openness that would have been unthinkable even a few years ago - and it is a signal that the political dimension of our partnership is increasingly matching up to the strength of our economic relationships".

- (NL) Monsieur le Président, permettez-moi de joindre mes compliments à ceux de mes collègues puisque, cette année encore, notre collègue Brok nous a livré un rapport d’excellente facture.
– (NL) Mr President, allow me to start by echoing the congratulations by my fellow MEPs for the excellent report that Mr Brok has presented again this year.

Voilà quelques années encore, notre Chambre se penchait généralement sur ces projets de loi avant la Chambre basse.
A few years ago, this house generally looked at these bills before the Lower House did.

La future politique maritime de l’UE et son pilier environnemental, la stratégie pour la protection du milieu marin, vont donner un nouvel élan à notre politique de GIZC et améliorer encore sa mise en œuvre dans les années à venir.
The future EU Maritime Policy and its environmental pillar, the EU Marine Strategy, will give new impetus to our ICZM policy and further improve its implementation in the years to come.

On avait un taux de croissance très satisfaisant au cours de l'année 1998, l'année de la crise asiatique, en dépit de notre situation et de notre économie basée sur les ressources, et ensuite on a eu une année encore plus forte.
The growth rate in 1998, the year of the Asian crisis, was very satisfactory, despite our situation and our resource-driven economy, and the following year was even stronger.