Vertaling van "année demeure inchangée " (Frans → Engels) :

c)les ventilations annuelles du programme, pour les années précédant celle de la révision, demeurent inchangées.
(c)the annual breakdowns of the programme for the years preceding the year of the revision are not altered.

les ventilations annuelles du programme, pour les années précédant celle de la révision, demeurent inchangées.
the annual breakdowns of the programme for the years preceding the year of the revision are not altered.

les ventilations annuelles du programme, pour les années précédant celle de la révision, demeurent inchangées;
the annual breakdowns of the programme for the years preceding the year of the revision are not altered;

S'agissant du Fonds de renouvellement du système de justice pour les jeunes, monsieur Comartin, la somme globale consacrée au programme cette année demeure inchangée, soit 5,005 millions de dollars.
On the Youth Justice Fund, Mr. Comartin, the total amount spent this year under that program remains the same, at $5.005 million.

L'analyse que le DPB propose des résultats sur le plan du solde budgétaire, étant donné l'incertitude économique évaluée en fonction de l'exactitude des prévisions moyennes du secteur privé au cours des 16 dernières années, révèle que la probabilité d'atteindre l'équilibre budgétaire, si la politique demeure inchangée, est d'environ 10 p. 100 pour 2014-2015 et de 25 p. 100 pour 2015-2016.
Given economic uncertainty based on accuracy of the average private sector forecast over the past 16 years, PBO analysis on balanced budget outcomes indicates the probability of fiscal balance under status quo policies is approximately 10% in 2014-15 and 25% in 2015-16.

Cette décision tient compte de taux de croissance du PIB plus faibles que prévu pour 2011 et 2012 et de l'actualisation des déflateurs du PIB pour les années 2010 à 2014. Toutefois, l'échéance fixée pour la correction du déficit excessif demeure inchangée.
The amendment takes into account lower-than-predicted GDP growth rates for 2011 and 2012 and updated GDP deflators for the years 2010 to 2014, but leaves unchanged the deadline for the correction of the excessive deficit.

Près de 6 personnes sur 10 (58 %) estiment qu'elle devrait demeurer inchangée ou augmenter dans les années à venir, contre seulement 17 % qui souhaiteraient la voir diminuer.
Almost 6 in 10 (58%) believe that this should either stay the same or increase in years to come, compared to a figure of just 17% who think this should decrease.

Obtention du label par les familles de produits: les modèles inchangées par rapport à ceux vendus au cours d'une année précédente ou qui n'en diffèrent qu'au niveau de la présentation peuvent conserver leur label sans qu'il y ait à transmettre de nouvelles données de test, à condition que les spécifications demeurent inchangées.
Qualifying Families of Products: Models that are unchanged or that differ only in finish from those sold in a previous year may remain qualified without the submission of new test data assuming the specification remains unchanged.

Si la tendance actuelle demeure inchangée, Hays s'attend à être évincée du marché belge d'ici la fin de l'année 2001.
If the current trend is not reversed, Hays expects to be forced out of the Belgian market by the end of the year 2001.