Traduction de «annuel auquel vous faites référence démontre clairement » (Français → Anglais) :

Le tableau du dernier rapport annuel auquel vous faites référence démontre clairement l'incohérence que l'on trouve dans l'application du règlement actuel, d'où la nécessité de le modifier.
The table in the last annual report to which you refer clearly shows the inconsistencies we find in how the current regulations are applied. That is why we need amendments.

M. Fadden : Sénateur, le rapport annuel auquel vous faites certainement référence indique que nos préoccupations à cet égard concernant les jeunes Autochtones sont très limitées.
Mr. Fadden: I think the annual report that you referred to, senator, said that, from our perspective, concerns that we might have from Aboriginal groups are very limited.

Le document auquel vous faites référence est un document de principe qui a été accepté par l'Assemblée des Premières Nations, par les chefs, lors de notre assemblée générale annuelle, qui s'est tenue à Winnipeg, à l'été 2010.
The document you are referring to is a policy document that was endorsed by the Assembly of First Nations, by the chiefs in assembly at our annual general assembly that was held in Winnipeg in the summer of 2010.