Traduction de «annoncé qu’elle déposera » (Français → Anglais) :

Elle a annoncé qu'elle déposera une plainte contre le Canada aux Nations Unies.
Sharon announced that she would file a complaint against Canada at the United Nations.

La Commission Gomery déposera son rapport le 15 décembre si elle s'en tient à l'échéancier annoncé et, 30 jours plus tard, s'il tient parole, le Premier ministre déclenchera une élection.
The Gomery committee will report on December 15, if they keep to the announced schedule, and thirty days following that, the Prime Minister has promised to call an election.

Trois pays candidats à l’adhésion, la Pologne, la Hongrie et la Slovénie ont déjà ratifié le statut tandis que l’Estonie a annoncé qu’elle déposera d’ici peu les instruments de la ratification.
Three candidate countries – Poland, Hungary and Slovenia – have already ratified the Statute and Estonia has announced that it will shortly deposit its instruments of ratification.

Quant aux annonces qui ont été faites au sujet de la défense et de la sécurité, elles feront toutes l'objet de la mise à jour économique, ou du budget, que le ministre des Finances déposera bientôt.
There have been a number of announcements with respect to defence and security, all of which will be presented in the economic update, or the budget, which the Finance Minister will table soon.