Vertaling van "annonces récentes car ils seront probablement ajoutés " (Frans → Engels) :

De plus, les années à venir sont quelque peu sous-évaluées; c'est donc l'inverse pour le renouvellement des programmes et les annonces récentes, car ils seront probablement ajoutés dans les documents budgétaires ultérieurs, si les approbations n'ont pas été fournies à temps.
Future years are somewhat understated, so it is the opposite for program renewals and recent announcements, because they will probably be added in subsequent estimate documents if approvals have not been provided in time.

Je voudrais ajouter qu'un tel système alourdira la charge de travail des infirmières et infirmiers, car ce seront fort probablement eux qui, entre autres, devront verser les données dans le registre.
There is an additional point that I wanted to make about electronic patient records as an issue about nursing workload. We foresee that if such a registry were to exist in the future, the data entry into that registry, the information that has to be registered about the patient, the device and so on, most likely will fall to health care providers, most likely nurses within organizations.

Une fois le processus d'examen terminé, il faudra modifier l'annexe du décret ayant légalement constitué la Première Nation en 2011, car certains noms seront probablement retirés et d'autres ajoutés à la liste des noms des membres fondateurs de la Première Nation micmaque Qalipu.
Once the review process is over, the schedule to the order in council that legally created the first nation in 2011 will need to be amended. This is to reflect the fact that some of the names will likely be removed and others will be added to the list of the names of the founding members of the Qalipu Mi'kmaq first nation.