Traduction de «annexé au projet de loi c-10 vont ramasser beaucoup » (Français → Anglais) :

Beaucoup de personnes qui avaient planifié leur retraite en fonction d'un régime existant vont se ramasser devant une réalité qui ne sera pas celle qu'elles avaient prévue, parce qu'on a prévu tout simplement de protéger les gens qui auront 59 ans et plus au moment de l'adoption du projet de loi.
Many people who had planned their retirement based on an existing plan will face a situation different than the one they expected, simply because the government has decided, with this bill, to protect those aged 59 and over.

Beaucoup de gens au Québec, depuis la prestation d'une personne que vous connaissez, pensent que les jeunes vont tous aller dans les prisons pour adultes, qu'on ne fera plus de réadaptation sociale, que la réadaptation prend fin avec le projet de loi C-10.
Many people in Quebec, since the performance of one person with whom you are familiar, believe that young offenders will all go to adult prisons, that there will be no more social rehabilitation, that rehabilitation will be terminated under Bill C-10.

Le graphique montre de façon convaincante que les modifications proposées dans le protocole annexé au projet de loi C-10 vont ramasser beaucoup d'impôts dans les poches d'un petit nombre de Canadiens.
It demonstrates conclusively the tax changes proposed under the protocol included in Bill C-10 will levy a massive tax grab on a small number of Canadians.