Vertaling van "annexes seront davantage " (Frans → Engels) :

Ce qui aggrave les choses pour les personnes âgées, c'est que leurs revenus seront moindres du fait qu'il leur en coûtera davantage pour leur programme d'assurance-médicaments, pour les changements au recyclage et les frais annexes, et pour les services téléphoniques locaux qui coûteront plus cher.
Further compounding the issue for seniors is the fact that there have been other pressures on seniors' incomes resulting in increased costs for their Pharmacare program, recycling changes and charges, and increased local telephone rates.

Par ailleurs, je crois que des problèmes risquent de surgir lorsque les annexes seront davantage détaillées.
Furthermore, I think that problems could well occur when the annexes are further detailed.

En outre, pour représenter les émissions dans des conditions réelles, les émissions de particules seront mesurées au moyen d'une nouvelle procédure d'essai en régime transitoire (voir le table de l'annexe pour davantage de détails techniques sur les valeurs limites).
Furthermore, to represent emissions during real conditions, the particulate emissions will be measured with a newly developed transient test procedure (See table in annex for specific technical details on limit values.)

1. La Commission soumet au Parlement européen et au Conseil, dans un délai de vingt-quatre mois à compter de la date d'adoption de la présente directive, une proposition, élaborée sur la base de recherches et d'une évaluation des coûts et des avantages engendrés par l'application de valeurs limites renforcées, fixant une étape ultérieure au cours de laquelle seront adoptées des mesures visant à renforcer davantage les valeurs limites des polluants et du niveau sonore des véhicules concernés respectivement fixées au chapitre 5 annexe II tableaux I et II et du chapitre 9 annexe I. Dans sa proposition, la Commission prend en compte et évalue le rapport coût-efficacité des différentes mesures de réduction des émissions polluantes et sonores et présente des mesures proportionnelles et raisonnables au regard des objectifs visés.
1. Within 24 months from the date of adoption of this Directive, the Commission shall submit to the European Parliament and to the Council a proposal prepared on the basis of research and an assessment of the costs and benefits deriving from the application of tightened-up limit values and laying down a subsequent stage during which measures will be adopted aimed at further tightening of the limit values for pollutants and the sound level of the vehicles concerned, as laid down respectively in Chapter 5, Annex II, Tables I and II and Chapter 9, Annex I. In its proposal, the Commission shall take into account and assess the cost-effectiveness of the various measures for reducing pollutant and noise emissions and shall present proportionate and reasonable measuring having regard to the intended aims.