Traduction de «anne mclellan je vais devoir poser » (Français → Anglais) :

Le sénateur Lewis: Je regrette, mais je vais devoir poser mes questions en anglais.
Senator Lewis: I am afraid that I will have to ask my questions in English.

Mme Anne McLellan: Je vais demander à M. Mosley ou à M. Piragoff de répondre à cette question de façon détaillée mais je peux vous assurer, comme je l'ai déjà dit ailleurs publiquement, que la constitutionnalité de ce projet de loi a fait l'objet d'une analyse très, très rigoureuse.
Ms. Anne McLellan: I am going to ask Mr. Mosley or Mr. Piragoff to deal with that in detail, but let me assure you that, as I have said elsewhere publicly, this legislation was subjected to the most rigorous charter analysis.

Mme Anne McLellan: Je vais devoir poser la question à Mme Franklin, car je n'en sais rien.
Ms. Anne McLellan: I'll have to ask Dr. Franklin that.

[Traduction] L'hon. Anne McLellan: Je vais laisser Alain vous donner une partie de la réponse, mais je tiens à vous préciser qu'il y a un certain nombre de personnes qui brûlent la frontière, comme on dit, chaque année, et je pourrais vous donner les statistiques.
[English] Hon. Anne McLellan: I'll let Alain provide you with part of the answer, but let me say that we have and we can provide you with statistics a number of people who, as they say, blow the border every year.

Je vais devoir poser aussi cette question.
I will need to ask that question also.

Nous allons demander - et je vais devoir poser cette question en commission, tant à vous-même qu'aux représentants de la Commission - comment va se présenter le statut des États membres et d'autres pays tiers en matière d’ESB.
Questions will be asked – questions which I shall have to put to you and the Commission representatives in committee – on how things stand with the BSE status of the Member States and other third countries.