Vertaling van "anita gradin responsable " (Frans → Engels) :

Dans le groupe de haut niveau mis en place à cet effet, la Commission était représentée par Mme Anita Gradin, responsable des affaires intérieures et de la justice, par M. Mario Monti, responsable du marché intérieur, et par M. Karel Van Miert, responsable de la concurrence, tous trois membres de la Commission.
In the high level group that was set up for the purpose the Commission was represented by Commissioners Anita Gradin, responsible for Justice and Home Affairs, Mario Monti, responsible for Internal Market and Karel Van Miert, responsible for Competition.

Cette communication est présentée sur l'initiative du Président Jacques Santer, ainsi que du Commissaire Anita Gradin, responsable de la justice et des affaires intérieures et du Commissaire Yves Thibault de Silguy, responsable des affaires économiques, monétaires et financières.
This Communication is presented on the initiative of President Jacques Santer, Commissioner Anita Gradin, responsible for justice and home affairs and Yves-Thibault de Silguy, Commissioner for economic, monetary and financial affairs.

Sur proposition de M. Mario MONTI, responsable des douanes, en accord avec Mme Anita GRADIN, responsable pour la lutte anti-fraude et M. Erkki LIIKANEN, responsable du budget, la Commission a adopté une Communication pour faire le point sur la crise du système de transit, en identifiant les objectifs possibles d'une future réforme et des moyens à mettre en oeuvre pour y parvenir".
On a proposal from Mr Monti, who has special responsibility for customs, in agreement with Ms Gradin (responsible for measures to combat fraud) and Mr Liikanen (responsible for the budget), the Commission has adopted a communication taking stock of the crisis in the transit system and identifying possible reform objectives and the means to achieve them.

[4] En 1995, sur l'initiative d'Anita Gradin (membre de la Commission responsable du contrôle financier et de la prévention de la fraude) et d'Erkki Liikanen (membre de la Commission responsable du budget et de l'administration), la Commission a lancé une opération de grande ampleur appelée SEM 2000 (Sound and Efficient Management - Gestion financière saine et efficace) afin de changer la culture administrative et financière de l'institution.
[4] In 1995, on the initiative of Commissioners Anita Gradin (Financial Control and Fraud Prevention) and Erkki Liikanen (Budget and Administration), the Commission launched a comprehensive initiative called SEM 2000 (Sound and Efficient Management) to change the Institution's financial and administrative culture.

Sur proposition de la commissaire Anita Gradin, responsable de la lutte anti-fraude, la Commission a accepté aujourd'hui d'envisager une réorganisation majeure des services impliqués dans cette tâche importante.
On proposal of Commissioner Anita Gradin, responsible for combatting fraud, the Commission today agreed on a major reorganisation of the services involved in this important task.

La commissaire Anita Gradin, responsable du contrôle financier et de la lutte contre la fraude, a présenté hier le résumé des rapports à la Commission".
Commissioner Anita Gradin, responsible for financial control and fight against fraud, tuesday presented the summary of the reports to the Commission".