Traduction de «animaux depuis presque » (Français → Anglais) :

Il semble que les groupes de défense des animaux — qui nous bombardent de façon presque odieuse avec des tonnes de courriels depuis que nous avons commencé cette étude — accusent la surpêche et la pêche étrangère d'être responsables du déclin des stocks de morues.
It seems that the animal rights groups — who have been targeting us with an almost obnoxious amount of email communications since we started this study — are blaming the decline of the cod on overfishing and foreign fishing.

Au Québec, depuis presque une dizaine d'années, nous avons beaucoup investi dans la traçabilité de nos animaux, soit le boeuf, l'agneau et le porc.
In Quebec, for nearly 10 years now, we have invested a great deal in the traceability of our animals, cattle, lamb and pigs.

Nous n'avons pas modifié le Code criminel concernant la cruauté envers les animaux depuis presque 100 ans.
We have not amended the Criminal Code with regard to cruelty to animals for almost 100 years.

Paulsen (ELDR), rapporteur. - (SV) Monsieur le Président, presque deux ans se sont écoulés depuis octobre 2000, époque à laquelle la Commission a présenté une excellente proposition de règlement en vue de réglementer l'utilisation des parties d'animaux de boucherie non destinées à la consommation humaine.
Paulsen (ELDR), rapporteur (SV) Mr President, almost two years have now passed since October 2000 when the Commission tabled a very good proposal for a regulation on the permitted uses of those parts of slaughtered animals that are not for human consumption.

Paulsen (ELDR ), rapporteur. - (SV) Monsieur le Président, presque deux ans se sont écoulés depuis octobre 2000, époque à laquelle la Commission a présenté une excellente proposition de règlement en vue de réglementer l'utilisation des parties d'animaux de boucherie non destinées à la consommation humaine.
Paulsen (ELDR ), rapporteur (SV) Mr President, almost two years have now passed since October 2000 when the Commission tabled a very good proposal for a regulation on the permitted uses of those parts of slaughtered animals that are not for human consumption.