Traduction de «animale elles devraient » (Français → Anglais) :

Toutefois, elles devraient s'appliquer au moins jusqu'au 31 décembre 2019 afin de permettre leur mise en œuvre par les États membres pendant un an, suivie de l'établissement d'un rapport annuel et de l'analyse de celui-ci, tandis que des dispositions zoosanitaires de l'Union permanentes peuvent être définies au titre du nouveau règlement (UE) 2016/429 relatif aux maladies animales transmissibles pour s'appliquer à partir de la date d'application de ce règlement.
Nevertheless, they should apply at least until 31 December 2019 to allow for 1 year of implementation by the Member States and subsequent annual reporting and consideration thereof, while permanent EU animal health rules may be laid down under the new Regulation (EU) 2016/429 on transmissible animal diseases to apply from the date of application of that Regulation.

Les décisions relatives aux produits améliorés par la génétique devraient-elles être prises en fonction de la science ou en fonction de l'adoption obligatoire de mesures qui, tout en protégeant la santé humaine, végétale et animale, représente ce qui est le moins destructeur pour le commerce, ou devrait-on laisser les préférences des consommateurs primer sur la science?
Should decisions about genetically enhanced products be made on the basis of science and on the basis that you should adopt measures that, while protecting human, plant, and animal health, nevertheless represent what's least destructive for trade, or should consumer preferences in effect overrule science?

Elles devraient cependant également s’appliquer aux produits d’origine animale qui remplissent certaines conditions pour pouvoir être utilisés dans l’alimentation humaine ou qui servent de matières premières à la fabrication de produits destinés à cette alimentation, même s’ils peuvent être utilisés à d’autres fins (sous-produits animaux «par choix»).
Those rules should, however, also apply to products of animal origin which do comply with certain rules regarding their possible use for human consumption, or which are raw materials for the production of products for human consumption, even if they are eventually destined for other purposes (animal by-products ‘by choice’).

Les autorités compétentes des pays tiers doivent aussi veiller au respect des prescriptions communautaires en cas d'exportation vers l'UE d'animaux, produits animaux, végétaux, aliments à destination humaine ou animale; elles devraient dès lors également disposer de ces connaissances.
The competent authorities in third countries must also ensure that the Community rules are being observed in the case of animals, animal products, plants or food for human or animal consumption intended for export to the EU, and must therefore also have the appropriate technical knowledge.

Des substances ne devraient entrer dans la composition de produits phytopharmaceutiques que s’il a été démontré qu’elles présentent un intérêt manifeste pour la production végétale et qu’elles ne devraient pas avoir d’effet nocif sur la santé humaine ou animale ou d’effet inacceptable sur l’environnement.
Substances should only be included in plant protection products where it has been demonstrated that they present a clear benefit for plant production and they are not expected to have any harmful effect on human or animal health or any unacceptable effects on the environment.

Les sous-produits animaux et les produits qui en sont dérivés, destinés à servir de matières ou d’ingrédients dans la fabrication de tels produits dérivés, devraient également être soumis aux exigences des directives spécifiques, dans la mesure où elles contiennent des règles en vue de la maîtrise des risques pour la santé publique et animale.
Animal by-products or derived products that are supplied as material or ingredients for the manufacture of such derived products should also be subject to the requirements of the specific Directives, in so far as they lay down rules controlling risks to public and animal health.

Premièrement, la préservation de la santé animale est dans l'intérêt public dans la mesure où elle est reliée à la santé humaine et c'est donc une responsabilité que devraient se partager les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux ainsi que l'industrie.
First, animal health as it relates to human health is a public good, and responsibility for it should be shared by the federal, provincial, and territorial governments, as well as industry.

Dans l'intervalle, des progrès ont été réalisés au Royaume-Uni dans le respect des conditions préalables fixées dans le cadre du Conseil de Florence des 21 et 22 juin 1996, qui visent à éradiquer l'ESB et à éliminer tous les risques qu'elle comporte pour la santé humaine et la santé animale, et qui devraient permettre de lever, progressivement, l'interdiction frappant les exportations de viande bovine et de produits à base de viande bovine originaires du Royaume-Uni.
In the meantime the UK is progressing in the implementation of the pre-conditions laid down in the Florence Conclusions of 21-22 June 1996 which aim at eradicating BSE and eliminating its risks for human and animal health, and which should enable a step-by-step gradual lifting of the export ban on beef and beef products of UK origin.