Vertaling van "anglophones seraient probablement " (Frans → Engels) :

M. Raymond Simard: Mais, règle générale, dans une ville comme Montréal ou Québec, les anglophones seraient probablement en mesure de trouver le service qu'ils recherchent dans leur langue.
Mr. Raymond Simard: But as a rule, in a city like Montreal or Quebec, the anglophones would probably be in a position to find the service they want in their language.

Il est vrai que les anglophones du Québec seraient probablement d'accord avec nous.
It is true that anglophones in Quebec would probably agree with us.

Par exemple, dans une province telle l'Alberta, un nouvel arrivant serait probablement inscrit à des cours d'anglais et ces sommes seraient utilisées pour l'ensemble des provinces, sauf au Québec où on enseignerait le français à la minorité anglophone.
In a province such as Alberta, for example, a newcomer would probably be registered for English courses, and that funding would be used for all the provinces, except Quebec, where French would be taught to the anglophone majority.