Traduction de «québec seraient probablement » (Français → Anglais) :

Il pourrait adopter les politiques, les plans et les programmes qu'il veut, tant qu'il respecte sa réduction de gaz à effet de serre de 6 p. 100. Toutefois, les sommes investies dans la lutte aux changements climatiques transférées au Québec seraient probablement investies dans des secteurs où le Québec fait piètre figure.
It could adopt any policies, plans and programs it wants so long as it reduces these emissions by 6%. However, the money that is transferred to Quebec and invested in the fight against climate change would probably be invested in sectors where Quebec does not do very well.

Monsieur le ministre, plusieurs de ces programmes seraient probablement repris si ces fonds étaient transférés au gouvernement du Québec.
Minister, several of those programs would probably be provided if those funds were transferred to the Government of Quebec.

Dans mes remarques, j'ai mis de l'avant une idée que la majorité des Canadiens, au Québec comme ailleurs au Canada, seraient probablement prêts à appuyer.
In my remarks, I put forward an idea that I believe would certainly be supported by the majority of people in Canada, and not only the majority of people in Canada but also the majority of people in Quebec.

M. Raymond Simard: Mais, règle générale, dans une ville comme Montréal ou Québec, les anglophones seraient probablement en mesure de trouver le service qu'ils recherchent dans leur langue.
Mr. Raymond Simard: But as a rule, in a city like Montreal or Quebec, the anglophones would probably be in a position to find the service they want in their language.

Il est vrai que les anglophones du Québec seraient probablement d'accord avec nous.
It is true that anglophones in Quebec would probably agree with us.