Vertaling van "anglais à leur père qui était unilingue anglophone " (Frans → Engels) :

Je parlais français à mes enfants et anglais à leur père qui était unilingue anglophone.
I spoke French to my children and English to their father, who was a unilingual anglophone.

Les employés bilingues devront traduire du français à l’anglais pour leurs collègues unilingues anglophones.
Bilingual employees will have to translate from French to English for their unilingual anglophone colleagues.

L'honorable Grant Mitchell : Honorables sénateurs, bien qu'il soit important de déterminer combien de candidats unilingues anglophones ont décidé de ne pas poser leur candidature à ce poste parce qu'ils ont cru ce qu'ils avaient lu, à savoir que la maîtrise des deux langues officielles était essentielle, il est tout aussi important de déterminer pourquoi le candidat, de toute évidence unilingue, qui a été sélectionné a posé sa candidature à ce poste, puisqu'il avait dû lire que le poste était réservé à des personnes bilingues.
Hon. Grant Mitchell: Honourable senators, as important a question as how many unilingual anglophones decided not to apply because they actually believe what they read, namely that proficiency in both official languages is essential, equally important is why would this person who had been selected, who was clearly unilingual — and he, of course, would have known it — apply when he would have read this and should have ruled himself out at the outset entirely?

Quand nos enfants sont nés, leur première langue a été le français, quoiqu'ils aient grandi en entendant constamment l'anglais que je continuais de parler avec leur père unilingue anglophone.
When our children were born, their mother tongue was French, even though they grew up constantly hearing the English that I continued to speak to their unilingual anglophone father.

Le fait que le gouvernement de cette époque exige qu'on offre nos services dans les deux langues officielles tout en maintenant dans leurs fonctions ces unilingues anglophones était pour nous une contradiction.
The fact that the government of the day required that we provide our services in both official languages while also keeping Canadian Airlines unilingual anglophone staff was, to our mind, a contradiction.