Vertaling van "enfants et anglais à leur père qui était unilingue anglophone " (Frans → Engels) :

Je parlais français à mes enfants et anglais à leur père qui était unilingue anglophone.
I spoke French to my children and English to their father, who was a unilingual anglophone.

Quand nos enfants sont nés, leur première langue a été le français, quoiqu'ils aient grandi en entendant constamment l'anglais que je continuais de parler avec leur père unilingue anglophone.
When our children were born, their mother tongue was French, even though they grew up constantly hearing the English that I continued to speak to their unilingual anglophone father.

L'appui des parents qui encouragent leurs enfants à s'inscrire en immersion en français, malgré le fait qu'ils soient pour la plupart des anglophones unilingues ou des immigrants nouvellement arrivés et ne connaissant que peu ou pas le français ou l'anglais, prouve qu'ils sont conscients de l'importance pour leurs enfants d'acquérir ses connaissance linguistiques et des avantages que cela représente pour ces derniers.
The support of parents, despite the fact that many of them are unilingual anglophone or recently arrived immigrants with little or no skills in either French or English, in encouraging their children to pursue French immersion shows that they truly recognize the importance and advantages for their children to acquire these skills.

Mais reprocher au secteur de l'éducation anglophone de ne pas avoir fait d'efforts pour enseigner.L'autre jour, c'était la première fois que j'entendais des parents francophones me dire que ce dont ils auraient besoin pour que leurs enfants apprennent l'anglais, ce serait des classes d'immersion anglaise.
But blaming the English-language education system for not making enough effort to teach.The other day, for the first time, I heard Francophone parents say that what they need to help their children learn English is English immersion classes.