Vertaling van "anciens ministres députés et maires palestiniens détenus " (Frans → Engels) :

9. invite Israël à relâcher immédiatement les anciens ministres, députés et maires palestiniens détenus qui n'ont pas été accusés d'activités terroristes;
9. Calls on Israel to release immediately imprisoned Palestinian former ministers, legislators and mayors who have not been charged with terrorist activities;

13. réitère son appel à la libération immédiate du caporal israélien Gilad Shalit, qui serait perçue comme un acte de bonne volonté de la part du Hamas, ainsi que de tous les anciens ministres, députés et maires palestiniens emprisonnés; reconnaît l'importance de la libération des détenus afin d'instaurer la confiance dans le cadre des négociations de paix actuelles;
13. Reiterates its call for the immediate release of the Israeli corporal Gilad Shalit, which would be perceived as an act of goodwill on the part of Hamas, and of all imprisoned Palestinian former ministers, legislators and mayors; recognises the importance of the release of detainees in building confidence in the context of the current peace talks;

11. réitère son appel à la libération immédiate du caporal israélien Gilad Shalit, qui serait perçue comme un acte de bonne volonté de la part du Hamas, et de tous les anciens ministres, députés et maires palestiniens emprisonnés; reconnaît l'importance de la libération des détenus afin d'instaurer la confiance dans le cadre des négociations de paix actuelles;
11. Reiterates its call for the immediate release of the Israeli corporal Gilad Shalit, which would be perceived as an act of goodwill on the part of Hamas, and of all imprisoned Palestinian former ministers, legislators and mayors; recognises the importance of the release of detainees in building confidence in the context of the current peace talks;

10. réitère son appel à la libération immédiate du caporal israélien Gilad Shalit et de tous les anciens ministres, députés et maires palestiniens emprisonnés; reconnaît l'importance de la libération des détenus afin d'instaurer la confiance dans le cadre des négociations de paix actuelles;
10. Reiterates its call for the immediate release of the Israeli corporal Gilad Shalit and of all imprisoned Palestinian former ministers, legislators and mayors; recognises the importance of the release of detainees in building confidence in the context of the current peace talks;

Nous avons une profondeur et une somme d'expériences que l'on peut dire uniques et qui nous donne une certaine force : nous avons d'anciens ministres, députés, législateurs provinciaux, premiers ministres de provinces et de territoires, maires de petites et grandes municipalités, fonctionnaires fédéraux, provinciaux et municipaux, nous avons des professionnels, des hommes et des femmes politiques de premier plan, des médecins et des avocats renommés, nous avons aussi des gens d'affaires et des universitaires.
We have a depth and range of experience that is arguably unique and is a source of strength: former cabinet ministers; members of Parliament; provincial legislators; provincial and territorial premiers; mayors from large and small municipalities; public servants with experience at federal, provincial and municipal levels; professionals; leading politicians; leading physicians and lawyers; business persons; and academics.

Monsieur le Président, la même semaine que le maire de London, un ancien ministre libéral, est accusé d'avoir escroqué les contribuables, les libéraux ont demandé au même député qui a utilisé l'argent des contribuables de déroger aux règles pour payer le loyer d'une propriété qui lui appartient.
Mr. Speaker, not only do Liberals do it in the same week as their mayor in London is charged with defrauding taxpayers, but they also ask the same member who used taxpayers' funds to break the rules in order to pay rent on a property he owned.

M. Michel Delebarre, ancien ministre d'État, député-maire de Dunkerque (France), est celui du groupe socialiste (PSE), M. Luc Van den Brande, sénateur, ancien ministre-président du gouvernement flamand, député au parlement flamand (Belgique), celui du Parti populaire européen (PPE).
Former Minister of State Michel Delebarre MP, Mayor of Dunkerque, France, is standing for the Socialist (PES) group, and Senator Luc Van den Brande, former Minister-President of Flanders and a member of the Flemish Parliament in Belgium, is the European People’s Party (EPP) choice.

Chef du groupe socialiste, Michel Delebarre (PSE/FR), député et maire de Dunkerque, ancien Ministre d'État, réagissant lui aussi à l'intervention de M.Prescott a avoué au président du Parlement ses craintes qu'"un accord sur le budget de l'UE se fasse sur le dos de la politique agricole commune et des fonds structurels"". C'est en filigrane, une re-nationalisation des politiques européennes que l'on nous propose".
The leader of the socialist group, Michel Delebarre (PES/FR), deputy for and mayor of Dunkerque and former minister of state, also reacted to Mr Prescott's statement. He feared that an EU budget agreement would be reached at the expense of the common agricultural policy and the Structural Funds, observing that "what is implicitly being proposed here is a re-nationalisation of EU policies".

La carrière du député-maire de Dunkerque (depuis 1989) ne dément pas cette description: ancien Président de la Région Nord-Pas-de-Calais (de 1998 à 2001), le Président de la Communauté Urbaine de Dunkerque a occupé sept portefeuilles de Ministre et de Ministre d’État sous les Présidences de François Mitterrand (de 1984 à 1993), dont celui de ministre d'État, ministre de la Ville et de l'Aménagement du Territoire.
His career as MP and Mayor of Dunkirk (since 1989) certainly warrants this description: ex-president of the Nord-Pas-de-Calais Regional Council (1998 to 2001), the President of the Urban Community of Dunkirk held 7 ministerial portfolios under the Presidencies of François Mitterrand (1984 to 1993), including Minister of State, and Minister for regional planning and housing and transport and municipal policy.