En 1949, la plus ancienne colonie de l'Angleterre, soit Terre-Neuve-et-Labrador, qui s'attendait à ainsi avoir un niveau de vie plus élevé, à obtenir plus de services publics et à jouir d'une plus grande sécurité économique au niveau du commerce international, a décidé de se joindre à la nation de la feuille d'érable et est devenue la nouvelle province canadienne.
In 1949, with the expectation of a higher standard of living, more public services and a greater economic security in international trade, England's oldest colony, Newfoundland and Labrador, joined this maple leaf nation and became Canada's newest province.