Vertaling van "analyses seront bientôt " (Frans → Engels) :

De nouveaux outils d'analyse et de gestion plus performants seront bientôt au point et devraient permettre de faire face plus efficacement à ces difficultés et aux principaux obstacles rencontrés.
Improved analytical and management tools are already emerging that should allow to develop a proper response to these challenges and key barriers.

Le Comité était toutefois heureux d'apprendre des représentants du gouvernement qu'une formation spéciale sur l'application des analyses sexospécifiques est maintenant offerte pour toutes les activités de projet et il espère que ces analyses seront bientôt réalisées pour tous les projets visés.
The Committee was pleased to hear officials state, however, that special training on the application of gender-based analysis has been introduced in all project activity and hopes that gender analyses will soon be conducted with respect to all such projects.

Le Comité était toutefois heureux d’apprendre des représentants du gouvernement qu’une formation spéciale sur l’application des analyses sexospécifiques est maintenant offerte pour toutes les activités de projet et il espère que ces analyses seront bientôt réalisées pour tous les projets visés.
The Committee was pleased to hear officials state, however, that special training on the application of gender-based analysis has been introduced in all project activity and hopes that gender analyses will soon be conducted with respect to all such projects.

Nous allons bientôt parler avec vous des tests de résistance, c’est-à-dire des analyses de sûreté qui seront réalisées dans 143 centrales nucléaires.
Later on we are going to talk with you about the stress tests, in other words the safety analyses for the 143 nuclear power plants.

Le projet de loi C-54 assure aussi, grâce à des dispositions de coordination avec le projet de loi S-2, Loi protégeant les victimes de délinquants sexuels, qui a reçu la sanction royale le 15 décembre 2010 et devrait être mis en vigueur bientôt, que les deux nouvelles infractions proposées seront sur la liste des infractions primaires pour lesquelles le prélèvement d'échantillons pour analyse génétique est obligatoire.
Bill C-54 also ensures, through coordinating amendments with Bill S-2, the Protecting Victims From Sex Offenders Act which received Royal Assent on December 15, 2010, and is expected to be proclaimed into force soon, that the two new offences it proposes will be on the list of primary designated offences for which forensic DNA analysis is mandatory.

Je ne m'y oppose nullement—car c'est à ce niveau que les agriculteurs participent—mais comment procéderiez-vous pour concilier ce type d'initiative avec les nouveaux règlements concernant l'analyse des risques et maîtrise des points critiques qui seront bientôt mis en place, les obstacles commerciaux interprovinciaux, etc., qui vont totalement à l'encontre de ce type de recommandation?
Again, I don't have a problem with that that's where farmers get involved but how do you then square that with the new HACCP regulations that are coming in, interprovincial trade barriers, and so on that fly in the face of this type of recommendation?

D’autres programmes commerciaux européens pour renforcer les capacités d’analyse et de recherche, et pour créer les capacités institutionnelles dans les pays ACP seront bientôt lancés et viendront compléter le réseau d’experts commerciaux.
Further EU trade programmes to strengthen the analytical and research capacities and to build institutional capacities in ACP countries are being launched soon and will complement the network of trade experts.

Outre le programme de € 20 millions, des fonds supplémentaires seront bientôt disponibles pour les analyses liées aux échanges commerciaux: le comité du Fonds européen de développement (FED) a adopté en juillet 2003 un programme de développement des capacités commerciales de € 50 millions intéressant tous les pays ACP.
Additionally to the € 20 million programme, more funds will be soon available for trade-related analysis: an all-ACP programme for trade capacity of € 50 million was approved by the European Development Fund (EDF) committee in July 2003 and should be operational by beginning/mid 2004.

Toute la Charte, ce qui veut dire qu'il faut donc une analyse d'abord article par article, État par État - qui sont quinze cette année, qui seront vingt-cinq bientôt - permettant de vérifier s'ils respectent ou non la Charte des droits fondamentaux, et puis valeur par valeur, sur les chapitres solidarité, justice, permettant de fournir une vision globale de ces grandes valeurs, de savoir si elles sont respectées dans l'Union européenne.
The whole Charter, meaning that we therefore need, first of all, an analysis carried out article by article, State by State, of which there are fifteen this year, and of which there will soon be twenty-five, providing an opportunity to check whether or not they were respecting the Charter of Fundamental Rights, and then value by value, on the solidarity and justice chapters, making it possible to provide an overall view of these great values, to find out whether they are observed within the European Union.