Vertaling van "analyses coûts-bénéfices des investissements devraient viser " (Frans → Engels) :

45. souligne que les analyses coûts-bénéfices des investissements devraient viser à maximiser les avantages externes pour la société et à réduire au minimum les coûts externes qui découlent par exemple du changement climatique, des accidents, des problèmes de santé, de la pollution sonore, de la pollution de l'air et de l'utilisation des espaces;
45. Stresses that cost-benefit assessments of investments should be directed to maximising external societal benefits and minimising external costs arising from, for example, climate change, accidents, health, noise, air pollution and spatial use;

Selon une analyse coût/bénéfice, GMES devrait dégager des bénéfices d’une valeur au moins deux fois équivalente aux coûts des investissements d’ici à 2020 et quatre fois équivalente aux coûts d’ici à 2030.
According to a cost benefit analysis, GMES is expected to deliver benefits worth at least twice the costs of investments for the period up to 2020 and four times the costs up to 2030.

Conformément aux règles applicables en matière d'aides d'État en faveur de l'industrie automobile, l'Italie a procédé à une analyse coûts-bénéfices comparant les coûts d'investissement sur le site de Cutro et dans les autres sites possibles de Modène et de Timisoara.
Following the rules on State aid to the motor vehicle industry, Italy carried out a cost-benefit analysis comparing the costs of investing in the Cutro site and in the Modena and Timisoara alternatives.

(3) Les objectifs de recyclage pour chaque matériau de déchet spécifique devraient tenir compte d'analyses du cycle de vie et d'une analyse coûts-bénéfices, qui ont montré des différences nettes des rapports coûts-bénéfices dans le recyclage des différents matériaux d'emballages, et devraient améliorer la cohérence du marché intérieur du recyclage de ces matériaux.
(3) Recycling targets for each specific waste material should take account of life-cycle assessments and cost-benefit analysis, which have indicated clear differences both in the costs and in the benefits of recycling the various packaging materials, and should improve the coherence of the internal market for the recycling of these materials.

Conformément aux règles relatives aux aides d'État dans le secteur automobile, le Royaume-Uni a effectué une analyse coûts-bénéfices en comparant les coûts d'investissement dans les sites britannique et slovaque.
Following the rules on State aid to the motor vehicle industry, the UK carried out a cost-benefit analysis comparing the costs of investing in the British and Slovak sites.

91. estime que l'Union européenne devrait fournir un soutien financier suffisant en vue des investissements très importants que la Lettonie devra réaliser dans les prochaines années pour se conformer à l'acquis environnemental; souligne que, pour répondre aux besoins locaux, les investissements dans les infrastructures environnementales doivent se fonder sur une analyse coûts-bénéfices précise; demande un suivi approprié et rappelle que les considérations d'ordre environnemental devraient être intégrées dans toutes les politiques, notamment dans le cadre de l'adaptation à l'acquis dans des secteurs tels ceux des transports et de la politique régionale;
91. Is of the opinion that the EU should provide adequate financial support for the very important investments Latvia has to make during the coming years in order to comply with the environmental acquis; stresses that investments in environment infrastructure need to be based on accurate cost-benefit analysis, in order to address local needs; calls for proper monitoring and recalls that environmental considerations should be integrated into all policy areas, including when adapting to the acquis in areas such as transport and regional policy;

80. estime que l'Union européenne devrait fournir un soutien financier suffisant en vue des investissements très importants que la Lettonie devra réaliser dans les prochaines années pour se consuppléantmer à l'acquis environnemental; souligne que, pour répondre aux besoins locaux, les investissements dans les infrastructures environnementales ne doivent pas nécessairement se fonder sur une analyse coûts‑bénéfices précise; demande un suivi approprié et rappelle que les considérations d'ordre environnemental devraient être intégrées dans toutes les politiques, notamment dans le cadre de l'adaptation à l'acquis dans des secteurs tels ceux des transports et de la politique régionale;
80. Is of the opinion that the EU should provide adequate financial support for the very important investments Latvia has to make during the coming years in order to comply with the environmental acquis; stresses that investments in environment infrastructure need to be based on accurate cost-benefit analysis, in order to address local needs; calls for proper monitoring and recalls that environmental considerations should be integrated into all policy areas, including when adapting to the acquis in areas such as transport and regional policy;

D'après l'analyse coûts/bénéfices réalisée par l'Espagne, le site de Pampelune impliquerait, en termes de coûts d'investissement, un handicap comparatif de 18,20%, qui justifierait une intensité d'aide régionale de 18,45%.
Under the cost-benefit analysis carried out by Spain, the costs of investing in Pamplona shows a comparative disadvantage of 18.20% which would justify a regional aid intensity of 18.45%.

Le thème principal que je retiens de votre exposé est que la réforme du RPC semble plutôt viser la réduction des coûts et qu'il n'y a pas eu d'analyse coûts-bénéfices des répercussions que cette réforme aurait sur les utilisateurs.
I guess the key concern that I heard from your presentation is that the objective of this change to the CPP seems to have been one of reduction of costs, and that a cost-benefit analysis on the users was not very clearly thought through.