Vertaling van "analysera attentivement toutes " (Frans → Engels) :

La Commission analysera attentivement toutes les recommandations formulées par les experts dans le cadre de la consultation et lors de la conférence d’aujourd’hui, afin de revoir sur cette base les politiques et les mesures en vigueur.
The Commission will analyse carefully all the recommendations provided by the experts in the consultation and at the conference today and will on this basis review existing policies and measures.

Le député sait que la Devco vient tout juste de recevoir le rapport et qu'elle l'analysera attentivement afin d'en saisir intégralement les conséquences.
The member knows that Devco has just received the report and will review it carefully so that it fully understands the implications.

J’ai écouté attentivement toutes les interventions et je peux vous assurer que la Commission analysera très attentivement ce rapport final avant de présenter des propositions relatives au secteur des fruits et légumes.
I have listened carefully and I can assure you that the Commission will analyse this final report very closely before presenting proposals for the fruit and vegetable sector.

Il est évident que le Conseil analysera très attentivement tout texte que la Commission pourrait lui présenter en la matière.
The Council will, of course, carefully examine any text that the Commission may present to it in this field.

Le gouvernement a examiné très attentivement les domaines où la vérificatrice générale avait constaté des faiblesses. Il continuera d'agir ainsi avec toute la rigueur voulue et analysera toutes les présentes recommandations.
The government has rigorously examined those areas that the Auditor General feels are not going well, and they will continue to be rigorous in their review of all the present recommendations.