Traduction de «leur analyse achevée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

analyse des modes de pannes, de leurs effets et de leur criticité [ AMPEC | analyse des modes de défaillance, de leurs effets et de leur criticité | analyse des modes d'incident, des répercussions et de la gravité ]
failure modes, effects and criticality analysis [ FMECA | failure mode effects and criticality analysis | fault mode, effect and criticality analysis | failure modes, effects and criticality analysis ]

analyse des modes de défaillance et de leurs effets [ AMDE,FMEA | analyse des modes de panne et de leurs effets | analyse des modes de défaillance et de leurs conséquences ]
failure modes and effects analysis [ FMEA | fault modes and effects analysis | failure mode and effect analysis ]

formation scolaire achevée | formation scolaire complète | formation scolaire sanctionnée par un diplôme
completed schooling | completed secondary education

formation professionnelle achevée | formation professionnelle complète | formation professionnelle sanctionnée par un diplôme
completed professional training | completed vocational training

publication achevée
finished publication | terminated publication

analyse des coûts
cost analysis

analyse d'entrée-sortie [ analyse input-output | analyse sectorielle | tableau entrée-sortie | tableau input-output ]
input-output analysis [ input-output table | sectoral analysis ]

chimie analytique [ analyse chimique | analyse électrolytique | analyse volumétrique | centrifugation | chromatographie | conductimétrie | photométrie | test chimique ]
analytical chemistry [ centrifuging | chemical analysis | chemical testing | chromatography | conductometry | electrolytic analysis | photometry | volumetric analysis ]

directeur de laboratoire d'analyses médicales | directeur labo d'analyses de biologie médicale | directeur labo d'analyses de biologie médicale/directrice labo d'analyses de biologie médicale | directrice labo d'analyses de biologie médicale
medical laboratory administrator | medical laboratory supervisor | clinical laboratory supervisor | medical laboratory manager

analyse des modes de pannes, de leurs effets et de leur criticité
fault mode, effect and criticality analysis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour la période 2004-2006 (UE-10), l’analyse des descriptions des systèmes s’est achevée et quatre audits ont été effectués.
For the 2004-2006 period (EU-10) the analysis of systems descriptions was completed and 4 audits were undertaken.

Au niveau de la Commission, étant donné que la recommandation en vue d'une autorisation serait considérée comme une initiative stratégique majeure de l'Union, une analyse d'impact est nécessaire. Cette analyse est en cours et sera achevée mi-2017.
At Commission level, as the recommendation for authorization would be considered a major EU policy initiative an impact assessment is required and is being carried out until mid-2017.

Afin d’évaluer l’incidence globale de ces accords commerciaux sur les industries et l’économie européennes, chacun d’entre eux fait l’objet d’une analyse quant à ses conséquences pour l’Union une fois les négociations achevées, en sus de l’analyse d’impact ex ante menée avant l’adoption des directives de négociation et de l’évaluation de l’impact sur le développement durable réalisée pendant les négociations commerciales.
To assess the overall impact these agreements have on EU industries and on the EU economy, each trade agreement is subject to an analysis of the consequences of the proposed deal for the EU once negotiations are concluded, in addition to the ex-ante impact assessment undertaken before adoption of the negotiating directives, and the sustainability impact assessment carried out during the trade negotiations.

Le CEPOL a été soumis à une évaluation quinquennale qui s'est achevée en 2011 et la Commission a commandé une étude à un prestataire extérieur pour étayer une analyse d'impact.
CEPOL has been the subject of a five-year evaluation completed in 2011 and an external study commissioned by the Commission to support preparation of an impact assessment.

L’utilisation uniforme de l’examen de l’incidence sur la compétitivité dans les analyses d’impact au début des négociations en matière de commerce et d’investissements, ainsi que la présentation d’une analyse globale au Parlement européen et au Conseil une fois les négociations achevées, permettront d’optimiser les effets des accords de libre-échange sur l’industrie et sur l’économie de l’UE.
The consistent application of competitiveness-proofing in impact assessments at the start of trade and investment negotiations, and providing a comprehensive analysis for the European Parliament and the Council once negotiations are concluded, will help to optimise the impact of FTAs on industry and on the EU economy.

Une fois l'analyse achevée, il sera possible de produire une évaluation globale du niveau de risque.
On completion of the analysis, it will be possible to produce an overall assessment of the level of risk.

La Commission est donc confiante dans le fait qu'elle recevra suffisamment de données et qu'une fois leur analyse achevée, elle sera en mesure de présenter un aperçu global et précis des coûts de mise en conformité que les entreprises de l'UE doivent supporter pour respecter les dispositions en matière de fiscalité et de TVA.
The Commission is therefore confident that sufficient data will be forthcoming and that when the analysis has been completed it will provide a comprehensive and detailed picture of company tax and value added tax compliance costs across the EU.

L'analyse définitive des résultats de ces différents programmes n'est pas encore achevée, les constats ci-dessous sont encore provisoires.
Since final examination of the various programmes' results has not yet been completed, the observations below are still provisional.

5. La présente communication est axée sur les aspects non encore mis en œuvre du programme de RM afin de redessiner les priorités des années à venir à la lumière des orientations du programme de La Haye, et de l’analyse des premières réalisations achevées.
5. This communication focuses on aspects of the MR programme not yet implemented so as to lay down priorities for the years ahead in the light of the Hague Programme and the analysis of initial achievements.