Vertaling van "analyse publiée récemment " (Frans → Engels) :

Aujourd’hui, presque tous les États membres disposent de leur propre stratégie, conformément aux recommandations internationales de bonnes pratiques.[77] Une étude commandée par le Comité des régions et publiée récemment[78] fournit une analyse détaillée des stratégies nationales.
Today, almost all EU Member States have their own national sustainable development strategies (NSDS) in place, in line with international recommendations of best practice [77]. A recently published study, commissioned by the Committee of the Regions [78], provides a detailed analysis of these national strategies.

– vu l'étude intitulée "Analyse de l'avenir de la reconnaissance mutuelle en matière pénale dans l'Union européenne" récemment publiée par l'Université libre de Bruxelles,
– having regard to the study entitled "Analysis of the future of mutual recognition in criminal matters in the European Union" recently published by the Université Libre de Bruxelles,

- (NL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, très récemment, une analyse pertinente de la situation politique en Afghanistan a été publiée dans le Middle East Intelligence Bulletin avec le titre suivant: "Afghanistan: le gouffre entre les rapports et la réalité".
– (NL) Madam President, Commissioner, very recently, a thought-provoking analysis of the political situation in Afghanistan appeared in the Middle East Intelligence Bulletin with the headline: ‘Afghanistan: The Gulf between Report and Reality’.

Ce domaine est abondamment analysé dans de nombreux documents de la Commission et, plus particulièrement, dans la communication publiée récemment à ce sujet [9].
This area is well documented in numerous Commission papers and particularly in the Commission's recent Communication [9] on this subject.

Des analyses publiées récemment montrent que, quant aux différentes catégories de facteurs entrant en jeu, le tiers environ de tous les décès par cancer peuvent être attribués au régime alimentaire, y compris l'alcool, le tiers au tabagisme, et le tiers restant à différents facteurs parmi lesquels les plus importants sont l'infection, le comportement reproductif et sexuel, et l'activité professionnelle.
Recently published analyses of the factors affecting cancer have shown that around one third of all deaths from cancer can be attributed to diet, including alcohol, another third to smoking and the remainder to a range of factors, the most significant of which are infection, sexual and reproductive behaviour and occupational activities.

Comme l'a indiqué l'organisme dans une analyse publiée récemment, le reste du projet de loi répond à toutes les autres conditions.
As indicated by the AFN in a recently published analysis, the rest of the bill meets all the other conditions.