Traduction de «analyse devrait permettre » (Français → Anglais) :

Cette analyse devrait permettre également de lancer un débat transparent et objectif sur le rôle futur de l’énergie nucléaire dans l’UE, pour les États membres concernés.
The Review should also allow a transparent and objective debate on the future role of nuclear energy in the EU, for those Member States concerned.

Une telle grille d’analyse devrait permettre aux autorités d’affecter les ressources là où le risque est le plus élevé.
This approach should allow authorities to allocate resources where the risk is the highest.

Les "Indicateurs de conflit potentiel" précités pourraient intervenir dans cette analyse et permettre d'identifier, dans une situation donnée, les parties susceptibles de déclencher un conflit. L'analyse devrait dégager la base de pouvoir existante ou potentielle de ces parties.
The "Potential Conflict Indicators" (see above) will be useful in this context, making it possible to identify parties liable to start a conflict and analyse their existing or potential power base.

Cette analyse devrait permettre de dégager de bonnes pratiques ainsi que des modèles pour les enquêtes policières financières.
This analysis should lead to the identification of best practice and models for financial police investigations.

Cette analyse devrait permettre aux États membres de déterminer, entre autres, si les périodes de stockage des données à caractères personnel fixées actuellement dans leur législation nationale n’excèdent pas la durée nécessaire à l’exploitation des réseaux intelligents.
This analysis should allow Member States to determine, inter alia, if the periods for the storage of personal data currently set in national law are no longer than necessary for the purposes of operating smart grids.

Cette analyse devrait être menée à bien et rendue publique dans un délai raisonnable pour permettre d'éclairer le processus de prise de décisions politiques.
Its assessment should be finalised and made public within a reasonable amount of time to inform the political decision-making process.

Cela dit, nous soutenons que le critère du préjudice probable devrait permettre de le faire, du moins autant que possible vu les obligations de la SRC en matière de divulgation, car il prévoit une analyse de l'intérêt public.
However, it is submitted that an injury base test achieves that balance at least as well as that balance can be achieved regarding CBC's disclosure obligations, as it requires a public interest analysis.

Une analyse réalisée par la Commission l’an dernier indique cependant que la mise en œuvre des politiques actuelles, notamment la mise en œuvre intégrale de l’objectif de porter à 20 % la part des énergies renouvelables dans l'approvisionnement de l'UE d'ici 2020, devrait permettre à l'Union de réduire ses émissions par les seules mesures internes.
But analysis by the Commission last year indicated that with current policies, including full implementation of the 20% renewable energy target by 2020, the EU should be able to reduce these emissions through internal measures alone.

Une analyse des «incidents de sécurité» devrait permettre de mettre en évidence les solutions et les bonnes pratiques à adopter par les organismes du secteur public, les entreprises et les utilisateurs privés.
An analysis of security “incidents” should point to solutions and best practices to be adopted by public and commercial organisations and in peoples’ homes.

L'analyse de la recherche a révélé qu'une meilleure association entre les connaissances traditionnelles et la science moderne devrait permettre de trouver des solutions socialement acceptables aux problèmes soulevés par la gestion de l'eau.
The research review showed that connecting traditional knowledge and modern science is a promising way to achieve socially acceptable solutions to water management.