Vertaling van "analogues seront aussi " (Frans → Engels) :

17. se réjouit des progrès importants réalisés par les partenaires méditerranéens dans la réalisation de la stabilité macroéconomique, fait observer que la libéralisation du commerce des marchandises s'améliore considérablement et exprime l'espoir que d'autres résultats analogues seront aussi obtenus dans le domaine de la libéralisation des services; affirme que ce sont là des étapes importantes dans la création d'une zone de prospérité partagée, objectif majeur du partenariat euro-méditerranéen, dans le but de réduire la pauvreté dans la région et de surmonter la fracture sociale et économique Nord/Sud;
17. Welcomes the substantial progress made by the Mediterranean partners in achieving macroeconomic stability, notes that the liberalisation of trade in goods is improving greatly and hopes that further similar results would be also obtained as regards liberalisation of services; states that these are important steps towards the creation of an area of shared prosperity, which is a central objective of the Euro-Mediterranean Partnership, with a view to reducing poverty in the region and bridging the north-south social and economic gap;

Les aspects essentiels d'un instrument multilatéral efficace sont : des règles assurant que des concessions sont offertes à tous les partenaires d'investissement plutôt qu'à un seul ou quelques uns d'entre eux, de manière analogue au traitement "NPF"; des garanties que les entreprises étrangères seront traitées aussi favorablement que les entreprises nationales de manière à pouvoir les concurrencer à armes égales; des mécanismes efficaces de règlement des différends et des critères minima de transparence, notamment la création de centres d'information de manière à ce que les investisseurs potentiels aient pleinement connaissance des conditions dans lesquelles ils investissent.
Key elements of an effective multilateral instrument could comprise the following: rules ensuring that concessions should be offered to all investment partners rather than exclusively to one of a few partners, along MFN lines; guarantees that foreign companies would receive treatment as favourable as domestic ones, so that they can compete on an equal footing; strong dispute settlement rules; and minimum criteria for transparency, including the creation of information centres, so that potential investors are made fully aware of the terms on which they may invest.

Des pouvoirs analogues à ceux dont le commissaire dispose déjà pour préparer des recherches, des lignes directrices et des mécanismes de communication de l’information à ses homologues provinciaux et territoriaux seront également étendus pour viser aussi ses homologues étrangers (art. 87).
Powers similar to the existing ones to develop research, guidelines and knowledge-sharing with provincial and territorial counterparts would also be expanded to extend to foreign counterparts (clause 87).

Le gouvernement fédéral a déjà fait part de l'accord de partage des coûts conclu avec la Colombie-Britannique et, d'ici la fin de l'été, la plupart des autres provinces seront probablement prêtes elles aussi à annoncer des mesures analogues.
The federal government has already announced its cost-sharing plan with B.C. and it is anticipated that most of the remaining provinces will be ready to make similar pronouncements by summer's end.

Des pouvoirs analogues à ceux dont le commissaire dispose déjà pour préparer des recherches, des lignes directrices et des mécanismes de partage de l’information avec ses homologues provinciaux et territoriaux seront également étendus pour viser aussi ses homologues étrangers (art. 83).
Powers similar to the existing ones to develop research, guidelines and knowledge-sharing with provincial and territorial counterparts would also be expanded to extend to foreign counterparts (clause 83).