Traduction de «américains vont sûrement réclamer » (Français → Anglais) :

Je pense qu'il est important d'ajouter qu'avec les négociations qui se tiennent actuellement entre l'Europe et les États-Unis, les Américains vont sûrement réclamer une réouverture de l'accord bilatéral existant ou de l'ALENA, de façon à pouvoir exporter vers le Canada le même volume de fromages.
I think it is important to add that, with the current negotiations between Europe and the United States, the Americans will certainly ask that the existing bilateral agreement, NAFTA, be reopened so that they can export the same amount of cheese to Canada.

Vous pouvez voir que ce tracé recoupe clairement la zone dont les Américains vont probablement réclamer la propriété, et nous devrions probablement nous attendre à un conflit de quelque espèce avec les Russes.
You can see clearly that it overlaps with what the Americans will probably claim, and we can probably expect some form of dispute with the Russians.

Ils ne nous demanderont peut-être pas d'argent, mais ils vont sûrement exiger quelque chose (2230) Il m'apparaît que les Américains ne peuvent mettre en place adéquatement un tel système sans un certain consentement du Canada, puisque, à l'évidence, nous possédons une telle masse territoriale.
It may well be that they are not asking for money but surely they are asking for something (2230) It occurs to me that the Americans cannot implement this system properly without some degree of Canadian consent because, clearly, we have this great territorial land mass.

Les extraditions de l’UE vers des pays non membres vont même plus loin que ça et sont réellement dangereuses - et ce sûrement lorsqu’il s’agit d’un pays au système pénal différent, comme c’est le cas pour les États-Unis d’Amérique où des prisonniers de guerre privés de tout droit sont rassemblés dans un camp qui n’est pas soumis aux lois américaines et qui ne reconnaît pas la Cour pénale internationale.
Extraditions from the EU to other countries outside it go even further than that and are downright dangerous. This is certainly true for countries using a different penal system, such as the United States of America, where prisoners of war are locked up without any rights in camps that do not fall within the scope of American law and where the International Criminal Court is not recognised.

Je vous cite ce qu'a dit le député de Prince-Edward-Hastings: Ce qui va probablement arriver, c'est que les Américains vont bientôt réclamer la constitution d'un groupe spécial d'experts prévu dans l'ALENA.
I quote the MP for Prince Edward-Hastings: What will likely happen is that the Americans will ask for a NAFTA panel in the very near future.

Les Américains ne vont sûrement pas rester passifs.
The Americans will not sit back and do nothing, surely.