Vertaling van "américains vont probablement réclamer " (Frans → Engels) :

Vous pouvez voir que ce tracé recoupe clairement la zone dont les Américains vont probablement réclamer la propriété, et nous devrions probablement nous attendre à un conflit de quelque espèce avec les Russes.
You can see clearly that it overlaps with what the Americans will probably claim, and we can probably expect some form of dispute with the Russians.

Je pense qu'il est important d'ajouter qu'avec les négociations qui se tiennent actuellement entre l'Europe et les États-Unis, les Américains vont sûrement réclamer une réouverture de l'accord bilatéral existant ou de l'ALENA, de façon à pouvoir exporter vers le Canada le même volume de fromages.
I think it is important to add that, with the current negotiations between Europe and the United States, the Americans will certainly ask that the existing bilateral agreement, NAFTA, be reopened so that they can export the same amount of cheese to Canada.

Quoi qu'il en soit, dans moins de trois heures, les Américains vont probablement réussir à imposer un droit compensateur ou une taxe à l'exportation énorme ou quelque chose du genre sur le bois d'oeuvre.
However in less than three hours from now the Americans will probably be successful in putting a huge countervail charge or export tax, or whatever on this resource.

Les Américains vont probablement exiger du Canada qu'ils posent un geste équivalent.
The Americans will probably demand that Canada respond in kind.

Je vous cite ce qu'a dit le député de Prince-Edward-Hastings: Ce qui va probablement arriver, c'est que les Américains vont bientôt réclamer la constitution d'un groupe spécial d'experts prévu dans l'ALENA.
I quote the MP for Prince Edward-Hastings: What will likely happen is that the Americans will ask for a NAFTA panel in the very near future.