Vertaling van "américains vont exercer " (Frans → Engels) :

Les Américains vont exercer beaucoup de pression sur nous pour qu'on les mette en application et lorsque nous déciderons de ne pas le faire, ils vont protester.
There will be a lot of pressure on us from the Americans to enforce them, and when we choose not to we'll hear about it.

Je sais que nous n'avons pas besoin d'une Organisation mondiale du commerce s'il n'y a pas d'agriculteurs, et en ce qui concerne la gestion de l'offre, si nous ne réglons pas cette crise, la question de la chute du cours des grains de provende, la gestion de l'offre en souffrira, parce que les Américains vont exercer de très fortes pressions pour que des mesures soient prises.
I know we don't need a World Trade Organization if we don't have farmers, and when it comes to the supply management people, if we don't solve this crisis, this issue of low feed-grain prices, supply management will suffer, because the Americans are going to push harder than hell, as you know, to do something.

Les Américains vont certainement exercer de fortes pressions pour que cela n'arrive pas.
There's obviously a lot of pressure south of the border that this not happen.

De telles propositions répondent uniquement aux exigences des entreprises de biotechnologie, en particulier les multinationales américaines, et à la vive pression qu'elles exercent afin de garantir leurs marchés et leurs bénéfices en rendant les agriculteurs de plus en plus dépendants de semences que ces entreprises sont les seules à produire et dont elles seules détiennent les droits de vente, ainsi que des produits agrochimiques qui vont de pair.
Proposals such as these respond solely to the demands of biotechnology companies, mainly American multinationals, and the intense pressure they exert in the aim of securing markets and profits by increasing farmers' dependency on seed for which they have sole production and selling rights and the agrochemicals that go with them.

Parce que l'année qui vient est une année électorale aux États-Unis, de très fortes pressions vont s'exercer pour que les militaires américains plient bagage et rentrent chez eux à la fin de l'année.
Because this upcoming year is an election year in the U.S. there will be intense pressure for the Americans to pull up stakes and return home after that year is up.

C'est une question de savoir s'ils seront capables de résister aux pressions énormes que les Américains vont exercer dans ce dossier, étant donné les enjeux économiques que cela représente pour eux.
The issue is whether they are able to resist the enormous pressure the Americans will bring to bear on this matter, given the economic stakes this represents for them.