Vertaling van "fortes pressions vont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sous forte pression
forceful

forte pression publicitaire
high propaganda advertising

épurateur d'égout à l'eau sous forte pression
high pressure flusher sewer cleaner

tube à forte chute de pression
high pressure drop tube

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les pressions vont être de plus en plus fortes lorsqu'il sera question d'exportation de l'eau à l'avenir.
The pressure to export water will increase in the future.

Par conséquent, les pressions vont probablement s’intensifier sur les gouvernements, les hôpitaux et les médecins pour qu’ils s’assurent que les soins de santé médicalement nécessaires sont fournis en temps opportun dans le cadre du système public Il est aussi fort probable qu’à défaut d’améliorations importantes, les Canadiens vont insister auprès du gouvernement pour qu’il prenne les mesures législatives qui leur permettront de recevoir rapidement des soins dans un système privé parallèle de services hospitaliers et de services fournis par les médecins.
Given this fact, it is likely that increasing pressures will be exerted on governments, hospitals and physicians to ensure that medically necessary care is provided, within the publicly funded health care system, in a timely manner. It is also very likely that, failing substantial improvement, Canadians will exert pressure on government to make it legally possible for individuals to obtain timely care in a parallel private hospital and doctor system.

Dans un autre domaine, la réduction du budget de la fonction publique va affecter directement les travailleurs, qui vont subir de fortes pressions pour assurer le travail dans des conditions déplorables.
In another area, the decrease in the public service's budget will directly affect workers who will be under a great deal of pressure to get the work done in deplorable conditions.

Parce que l'année qui vient est une année électorale aux États-Unis, de très fortes pressions vont s'exercer pour que les militaires américains plient bagage et rentrent chez eux à la fin de l'année.
Because this upcoming year is an election year in the U.S. there will be intense pressure for the Americans to pull up stakes and return home after that year is up.

Vont-ils s'adresser à des régimes de pension des employeurs comme le RREMO ou vont-ils faire appel à leur épargne personnelle S'ils se tournent vers le RREMO, de fortes pressions s'exerceront sur notre régime afin d'améliorer la structure des prestations alors que les sommes versées par le Régime de pensions du Canada diminueront dans une certaine mesure.
Do they turn to the employment pension plans like OMERS, or do they turn to their own personal savings? If they turn to OMERS, then we will have a lot of pressure on our plan to increase our benefit structure as the pay-outs from the Canada Pension Plan are diminished somewhat.