Traduction de «américains nous obtiendrons probablement » (Français → Anglais) :

Dans le cas de tels patients, à moins de disposer de nouvelles stratégies de traitement, nous n'obtiendrons probablement pas de meilleurs résultats.
With that individual, unless we develop some new treatment strategies, that is probably as good as they're going to get.

Tant que nous ne commencerons pas à nous pencher sérieusement sur les infrastructures qu'il faut mettre en place pour appuyer les politiques et promouvoir la collaboration que propose À l'unisson, nous continuerons à subir de profondes frustrations et nous n'obtiendrons probablement que très peu de résultats positifs.
Until we start to look at the infrastructures that need to be put in place to support the policies and to support the In Unison collaboration that we see, we are going to be heading for a future of great frustration and probably very little in terms of positive impact and results.

En ce qui concerne nos objectifs personnels, si nous obtenons un accord, nous obtiendrons probablement des résultats très intéressants sur des questions comme les subventions à l'exportation, les crédits à l'exportation et l'aide alimentaire, domaines dans lesquels nous luttons depuis longtemps contre les pratiques américaines et européennes.
As far as our own objectives are concerned, I'm expecting that if we get an agreement, we will do very well on issues like export subsidies and export credit and food aid, on which we've long been battling against U.S. and EU practices.

Il n’est pas déraisonnable pour les pays en développement de poser cette question et par conséquent ce n’est que quand nous obtiendrons plus de précision et plus de cohérence quant aux intentions américaines en matière de subventions agricoles que d’autres questions pourront être abordées utilement dans le cadre des autres piliers agricoles de la négociation, l’accès au marché et la concurrence en matière d’exportations, nous permettant ainsi de passer à des négociations substantielles dans d’autres secteurs de ces pourparlers.
This is not an unreasonable question for developing countries to ask and therefore it is only when we get greater clarity and firmness about US intentions on farm subsidies that other questions will be easier to answer within the other agricultural pillars of the negotiation – market access and export competition – thus also allowing us to move on to the substantive negotiations in the other sectors of these talks.

Prématuré parce cet impact dépendra du niveau d'exemptions que nous obtiendrons de l'Administration américaine et aussi des débouchés que les entreprises sidérurgiques européennes trouveront sur d'autres marchés pour des produits qui n'ont plus accès aux États-Unis.
Premature because the impact will depend on the level of exemptions that we obtain from the American Administration and also on the openings that European steel industries find in other markets for products that are banned from sale in the United States.

Nous sommes, en plus, menacés d'un second effet, indirect et probablement d'ampleur beaucoup plus considérable, puisque ces mesures risquent de détourner sur le marché européen une bonne partie des produits sidérurgiques qui n'auront plus accès au marché américain.
In addition, we are threatened by a second consequence, which is indirect and probably on a considerably larger scale, since these measures threaten to divert a good proportion of the steel products which no longer have access to the American market onto the European market.

Encore une fois, nous obtiendrons probablement la réponse à cette question en comité.
There, again, we will probably get the answer to that question in committee.

Je pense que nous avons une raison qu'on n'a pas évoquée aujourd'hui, une raison en plus d'éprouver de la compassion pour nos amis américains, c'est que si eux sont frappés aujourd'hui, et pas nous, c'est probablement dû aussi au manque de courage de notre politique, à ses ambiguïtés et à ses hypocrisies, hypocrisies et ambiguïtés qui n'ont pas été celles de nos amis américains.
I believe that we have a reason which has not been mentioned here today, another reason to feel compassion for our American friends, and that is that if it is they who have been attacked today, and not us, it is probably due to the lack of courage of our policy, to its ambiguities and its hypocrisies, which have not been demonstrated by our American friends.

Nous croyons que, si nous avons des discussions civilisées avec les Américains, nous obtiendrons probablement de meilleurs résultats.
We believe that if we have a civilized discussion with the Americans we will probably have a better result.

Si nous consultons les statistiques américaines, nous constatons que la main-d'oeuvre a presque triplé au cours des dix dernières années dans le secteur des logiciels et que le nombre d'emplois d'analystesystème et de programmeur va probablement doubler.
US statistics show, for example, that the workforce in the software industry has almost tripled over the last ten years and that the number of jobs for systems analysts and programmers is expected to double.