Vertaling van "américains comprennent maintenant " (Frans → Engels) :

Mais aussi vis-à-vis des Américains qui comprennent maintenant qu'une Europe faible politiquement et militairement est un allié faible.
But also in respect of the Americans who are slowly coming to grasp that a Europe which is politically and militarily weak is a weak ally.

De leur côté, les Américains, surtout ceux qui sont touchés par des différends commerciaux, comprennent maintenant que, avec un gouvernement canadien conservateur, peu importe le nombre de jugements défavorables à la suite de contestations judiciaires devant des tribunaux internationaux, tout reste possible.
Simultaneously, Americans, particularly those in trade disputes, despite how many international court challenges they lose, now understand that, under Canadian Conservative leadership, anything is possible.

Nous avons donné aux entreprises étrangères le droit d'intenter des poursuites contre les gouvernements, ce qui est une aberration, et maintenant même les Américains comprennent que c'est une aberration.
We've given rights to foreign corporations to sue governments, which is an aberration, and now the Americans are even realizing it's an aberration.

Voilà certains des défis que nous devons relever; il ne s'agit pas simplement de savoir communiquer nos succès aux Canadiens; il faut également s'assurer que les règles et les institutions nécessaires existent et nous ferons tout ce que nous pouvons pour nous assurer que nos homologues, associés et clients américains comprennent l'importance de ce que nous nous faisons (1050) La vice-présidente (Mme Jean Augustine): Nous passerons maintenant à M. Martin. Monsieur Martin, voulez-vous faire un simple commentaire?
These are some of the challenges we have, not only in communicating our successes to Canadians, but also in making sure we have the rules and institutions in place and we're doing everything we possibly can to make sure our American counterparts, partners, and customers are aware of the importance of what we're doing here as well (1050) The Vice-Chair (Ms. Jean Augustine): We'll now go to Dr. Martin.

Les Américains comprennent maintenant le problème et, dans beaucoup d'États, le crédit d'impôt accordé par le gouvernement est plus élevé que ce qui est accordé ici au Canada.
The Americans understand the problem now and, in many states, the tax credit given by the government is higher than what is given here in Canada.