Traduction de «américaine pourrait intervenir » (Français → Anglais) :

Le gouvernement pourrait intervenir auprès du gouvernement américain concernant cette question.
The government could talk to the U.S. government about that.

Il y a aussi la pression que les Américains exercent pour qu'on s'enligne sur leur loi en matière d'immigration et les ententes bilatérales qui font que l'armée américaine pourrait intervenir à notre demande, j'en conviens , dans le cas de catastrophes.
There is also the pressure that the Americans are exerting in order for us to fall in line with their immigration laws and enter into bilateral agreements such that the American army might intervene albeit at our request in the case of a disaster.

Le président américain pourrait intervenir et convaincre la coalition d'accepter de façon raisonnable la position du Canada.
The American president could intervene to persuade the coalition to accept the Canadian position reasonably.

Le député pourrait-il intervenir auprès du ministre de l'Agriculture pour qu'il se montre un peu plus dur et exige que les Américains, les Japonais, les Mexicains et tout le reste respectent les accords signés?
What could the member do to influence the agriculture minister to get a little tougher on some deals that he has made to make the Americans, the Japanese, the Mexicans or whomever live up to the agreements that were signed?

La Commission n'ignore pas que l'expiration de l'accord Etats-Unis/Japon sur les semi-conducteurs et des accords de suspension conclus entre les exportateurs japonais de DRAM et l'administration américaine, qui doit intervenir en septembre 1991, pourrait également affecter de façon significative la situation sur le marché communautaire des DRAM.
The Commission is aware that the expiration of the US- Japan Semiconductor Agreement and the suspension agreements concluded between the Japanese DRAM exporters and the US administration, which is due to occur in September 1991, might also significantly affect the EC DRAM market situation.