Vertaling van "américaine exerce d’énormes " (Frans → Engels) :

Notre chef, accompagné de nos équipes responsables du commerce et de l'agriculture, a rencontré les fonctionnaires américains à Washington, D.C. Certains députés ont exercé d'énormes pressions sur les membres du Congrès et les sénateurs américains.
Our leader, along with our agriculture and trade teams, have met with American officials in Washington, D.C. Individual MPs have put a great deal of pressure on American congressmen and senators.

L’industrie américaine exerce d’énormes pressions et la perspective des élections fausse le jeu. La position des États-Unis à propos du règlement est ambiguë ; en effet, bien que l’administration des États-Unis soit partisane de clore le contentieux, les constructeurs américains sont tout à fait opposés aux normes, énoncées dans le règlement, qui les pénaliseraient.
The American industry exerts enormous pressure and the situation is distorted by the prospect of the elections. The United States’ position on the regulation is ambiguous; in fact, although the United States government is in favour of ending the litigation, American manufacturers are totally against the standards set out in the regulation which would penalise them.

Il s'agit d'un énorme défi pour les forces de l'ordre canadiennes, étant donné qu'aucun crime n'est commis au Canada, mais les autorités américaines exercent des pressions énormes afin que nous les aidions dans ce qui constitue pour elles un gigantesque problème national.
This is a huge challenge for the Canadian law enforcement community, as there is no offence in Canada, but the pressure from the U.S. authorities is enormous to assist with what is a major domestic problem for them.

Mme Suzanne Tremblay (Rimouski-Témiscouata, BQ): Monsieur le Président, le gouvernement américain exerce des pressions énormes pour que le gouvernement canadien cède dans le dossier de DMX. L'objectif des États-Unis est clair: faire tomber la clause d'exemption culturelle contenue dans l'ALENA.
Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski-Témiscouata, BQ): Mr. Speaker, the U.S. government is exerting enormous pressure on the Canadian government to make concessions in the DMX matter. The Americans' goal is clear: getting rid of the cultural exemption clause in NAFTA.

Cependant, les agriculteurs américains n'apprécient pas cela et on exerce d'énormes pressions politiques et publiques sur les membres du Congrès et du Sénat américains pour mettre un terme au trafic transfrontalier de blé.
But U.S. farmers do not like this. There is a lot of political and public pressure on U.S. congressmen and senators to stop the cross-border traffic in wheat.

Durant la conférence de Marrakech, où l'Uruguay Round des négociations du GATT a pris fin, on s'attendait beaucoup à ce que le texte final de l'accord comprenne une clause sociale (1120) Même si les Américains et les Français ont exercé d'énormes pressions pour en obtenir une, rien n'est ressorti de ces négociations.
During the Marrakech conference where the Uruguay round of the GATT negotiations drew to a close, expectations were high that the final text of the agreement would include a social clause (1120 ) Although the Americans and the French were pushing hard for one, nothing came of those negotiations.