Traduction de «l’industrie américaine exerce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Étude de certaines répercussions de la concurrence dans l'industrie américaine de l'interurbain
A Study of Selected Impacts of Competition in the U.S. Long Distance Telephone Industry

Effets cumulatifs des programmes américains de surveillance des importations à la frontière canado-américaine sur l'industrie canadienne du camionnage : rapport final
The Cumulative Impact of U.S. Import Compliance Programs at the Canada/U.S. Land Border on the Canadian Trucking Industry: Final Report

Accord entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement des États-Unis d'Amérique concernant les produits de l'industrie automobile [ Pacte de l'automobile | Accord canado-américain sur les produits de l'industrie automobile ]
Agreement concerning automotive products between the Government of Canada and the Government of the United States of America [ Auto Pact | Canada-United States Automotive Products Agreement ]

plainte (de l'industrie américaine)
petition

Association latino-américaine des industriels et des chambres de l'industrie de l'alimentation
Latin American Association of Food Processors

Association américaine de l'industrie du disque | RIAA [Abbr.]
Record Industry Association of America | Recording Industry Association of America | RIAA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les liens directs entre les utilisations militaires et civils et les lourds investissements consentis pour financer la recherche et l'innovation dans le secteur de la défense s'exercent clairement à l'avantage de l'industrie américaine en termes de retombées profitables dans des applications aérospatiales civiles.
The direct linkages between defence and civil uses, and the heavy investments in defence to fund research and innovation bring clear advantages to the US industry in terms of beneficial spin-off effects in non-defence aerospace applications.

En l'absence d'un mécanisme offrant la réciprocité en matière d'atténuation des risques au Canada, on s'expose à ce que l'industrie américaine exerce des pressions sur son gouvernement pour nous éliminer de la liste des pays recevant un traitement préférentiel au titre du PACA, ce qui revient à mettre en péril les producteurs canadiens qui exportent vers les États-Unis.
Without a reciprocal risk mitigation tool available in Canada, there is a risk that the U.S. industry may pressure the United States government to remove Canada's preferential treatment under PACA, thereby putting Canadian growers shipping to the U.S. at risk.

Le fait est que l'industrie américaine exerce une très forte domination sur nos usines de montage d'automobiles.
In the auto assembly industry, the fact of the matter is that we're very dominated by a U.S.-based industry.

L'augmentation des investissements publics américains dans l'industrie spatiale de ce pays continuera d'exercer une pression sur l'industrie européenne - la dominance mondiale dans le secteur des applications et des équipements spatiaux est un objectif politique déclaré des États-Unis.
Increasing US public investment in its space industry will continue to put pressure on Europe's industry - global dominance in space equipment and applications is a declared US policy goal.

Le député s'attend-il à ce que les industries américaines exercent ce genre de pouvoir à l'avenir?
Does the hon. member expect American industries to exert this type of power in the future?

Il en va de même—en l'occurrence, il leur est plus difficile d'exercer leur concurrence—pour toutes les industries canadiennes qui dépendent du rail et qui sont en concurrence avec les industries américaines sur un marché nord-américain de plus en plus intégré.
The same is true—that is, the competitive position is more difficult—of all rail-dependent Canadian industries competing with U.S. industries in an increasingly integrated North American marketplace.

L’industrie américaine exerce d’énormes pressions et la perspective des élections fausse le jeu. La position des États-Unis à propos du règlement est ambiguë ; en effet, bien que l’administration des États-Unis soit partisane de clore le contentieux, les constructeurs américains sont tout à fait opposés aux normes, énoncées dans le règlement, qui les pénaliseraient.
The American industry exerts enormous pressure and the situation is distorted by the prospect of the elections. The United States’ position on the regulation is ambiguous; in fact, although the United States government is in favour of ending the litigation, American manufacturers are totally against the standards set out in the regulation which would penalise them.

NRG Energy Inc., filiale de Northern States Power Company, est une société américaine exerçant des activités dans le domaine de l'énergie hors réseau. Morrison Knudsen Corporation est une société américaine qui opère dans les secteurs de l'environnement, de l'industrie, de l'électricité et des transports.
NRG Energy Inc is a subsidiary of Northern States Power Company and is a US corporation in non-utility energy related businesses. Morrison Knudsen Corporation is a US corporation active in the environmental, industrial, power and transportation sectors.