Vertaling van "américaine ethyl corporation " (Frans → Engels) :

En vertu de la Clean Air Act américaine, Ethyl Corporation a été obligée d'adresser une requête auprès de l'EPA à l'effet de permettre l'usage du MMT dans l'essence sans plomb.
Under the US Clean Air Act, Ethyl Corporation was required to obtain a waiver from the EPA to permit the use of MMT in unleaded gasoline.

En 1998, la firme américaine Ethyl Corporation a contesté la loi canadienne en matière d'environnement et a obtenu gain de cause sous le régime de règlements de l'ALENA.
In Canada in 1998, U.S.A'. s Ethyl Corporation challenged Canada's environmental legislation and its challenge was upheld under NAFTA regulations.

Déjà, en septembre dernier, la société américaine Ethyl Corporation a notifié son intention de déposer une plainte exigeant une indemnité de 200 millions de dollars américains au Canada, en vertu des dispositions pertinentes de l'ALENA, pour les dommages subis par sa filiale canadienne.
This past September, the U.S. Ethyl Corporation indicated its intention to lodge a complaint calling for $200 million U.S. in damages from Canada under the appropriate sections of NAFTA for the damages sustained by its Canadian subsidiary.

Le 10 septembre dernier, la société américaine Ethyl Corporation a déposé une notification d'intention de soumettre une plainte, et ce, en vue d'obtenir une indemnité de 201 millions de dollars américains, ce qui signifie 275 millions de dollars canadiens, en vertu de l'article 1116 de l'Accord de libre-échange nord-américain signé par le gouvernement canadien.
On September 10 this year, the Ethyl Corporation, an American company, filed a notice of intent to submit a complaint, with a view to obtaining compensation totalling $201 million in American currency or $275 million in Canadian currency, pursuant to section 1116 of the North American Free Trade Agreement signed by the Canadian government.

Pour alimenter davantage la controverse autour de ce projet de loi, la société américaine Ethyl Corporation a déposé, le 10 septembre dernier, une notification d'intention de soumettre une plainte en vue d'obtenir du gouvernement du Canada une indemnité de 200 millions de dollars américains en vertu de l'ALENA pour les dommages subis par sa filiale Ethyl Canada.
To fuel the controversy about this bill, on September 10, the American parent company Ethyl Corporation gave notice of its intention to file a complaint and have the Government of Canada pay the company US$200 million under NAFTA for damages sustained by its subsidiary Ethyl Canada.