Traduction de «ethyl corporation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prop-2-énoate de 2-(5-éthyl-2-pyridyl)éthyle [ acrylate de 2-(5-éthylpyridin-2-yl)éthyle | acrylate de 2-(5-éthyl-2-pyridyl)éthyle | pyridyléthylacrylate d'éthyle ]
2-(5-ethylpyridin-2-yl)ethyl prop-2-enoate [ 2-(5-ethylpyridin-2-yl)ethyl acrylate | 2-(5-ethyl-2-pyridyl)ethyl acrylate ]

thiocyanate de 2-(2-butoxyéthoxy)éthyle [ Lethane 384 | sulfocyanate de (butoxy-2 éthoxy)-2 éthyle | éther de butoxy-2 éthyle et de thiocyano-2 éthyle ]
2-(2-butoxyethoxy)ethyl thiocyanate [ Lethane 384 | β-butoxy-b'-thiocyanodiethyl ether | 2-butoxy-2'-thiocyanodiethyl ether | 2-(2-(butoxy)ethoxy)ethyl thiocyanate | butyl carbitol rhodanate | butyl carbitol thiocyanate ]

10-[2-(1-méthylpipéridin-2-yl)éthyl]-2-(méthylsulfanyl)-10H-phénothiazine [ thioridazine | 10-[2-(1-méthylpipéridin-2-yl)éthyl]-2-(méthylthio)-10H-phénothiazine | 10-(2-(1-méthylpipéridin-2-yl)éthyl)-2-(méthylthio)phénothiazine | 10[(1-méthyl-2-pipéridinyl)éthyl]-2-(méthylthio)phénothiazine ]
10-[2-(1-methylpiperidin-2-yl)ethyl]-2-(methylsulfanyl)-10H-phenothiazine [ thioridazine | Melleril | 10-(2-(1-methyl-2-piperidyl)ethyl)-2-(methylthio)phenothiazine | 10-(2-(1-methyl-2-piperidinyl)ethyl)2-(methylthio)-10H-phenothiazine | 10[(1-methyl-2-piperidinyl)ethyl]-2-(methylthio)phenothiazine | 2-methylmercapto-10-(2-(n-methyl-2-pipe ]

corporation commerciale de nature familiale | corporation de nature familiale | corporation familiale | entreprise familiale constituée en corporation | entreprise familiale constituée en corporation commerciale | entreprise familiale constituée en société | entreprise familiale constituée en société de personnes | société d'affaires de nature familiale | société de nature familiale | société de personnes de nature familiale | société familiale
family business corporation | family corporation | family partnership

corporation créée par la loi | corporation d'origine législative | corporation légale
statutory corporation

cyanacétate d'éthyle | cyanoacétate d'éthyle
ethyl cyanoacetate

biscoumacétate d'éthyle | bis (hydroxy-4 coumarinyl) acétate d'éthyle
ethyl bis (4-hydroxycoumarinyl) acetate

acétyléthyltétraméthyltétraline | éthyl-3' tétrahydro-5', 6', 7', 8' acétonaphtone-2' | tétraméthyl-1, 1, 4, 4 éthyl-6 acétyl-7 tétrahydro-1, 2, 3, 4 naphtalène [ AETT ]
acetylethyltetramethyltetralin (1) | 3'-ethyl-5', 6', 7', 8'-tetrahydro-5', 5', 8', 8'-tetramethyl-2'-acetonaphthone (2) | 7-acetyl-6-ethyl-1, 1, 4, 4- tetramethyl-1, 2, 3, 4-tetrahydronaphtalen (3) [ AETT ]

malonate de diéthyle | malonate d'éthyl | malonate d'éthyle
ethyl malonate

bromacétate d'éthyle
ethyl bromoacetate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Hicks, vice-président, Relations gouvernementales, Ethyl Canada et vice-président, Ethyl Corporation, Washington (D.C.): Je suis le vice-président, Relations gouvernementales, chez Ethyl Canada et Ethyl Corporation.
Mr. C. Hicks, Vice-President, Ethyl Canada and Vice-President, Government Relations, Ethyl Corporation, Washington, D.C.: I am Vice-President, Government Relations of Ethyl Canada and Ethyl Corporation.

Le sénateur Kenny: Je ne comprenais pas très bien si nous faisions de la discrimination contre personne par rapport à Ethyl Corporation aux États-Unis ou si nous faisions de la discrimination contre Ethyl Corporation par rapport à Ethyl Corporation aux États-Unis.
Senator Kenny: I guess I was not clear whether we were discriminating against no one vis-à-vis Ethyl Corp. in the United States or we were discriminating against Ethyl Corp. vis-à-vis Ethyl Corp. in the United States.

Par contre, il est aussi incontestable que, si toute l'affaire se résumait à un litige de commerce interprovincial, nous n'aurions pas eu de raison de verser 19 millions de dollars à Ethyl Corporation, de lui faire des excuses publiquement, ce que nous n'aurions jamais dû faire, et d'affirmer qu'il n'existait pas de preuve que le produit était dangereux, déclaration qu'utilisera Ethyl Corporation dans d'autres pays pour tenter de faire ouvrir des marchés à son produit.
But there's also no question that had it been on the basis of an interprovincial trade dispute, we would have had no reason to have given Ethyl Corporation $19 million, apologize to them publicly, which we should never have done, and said there was no evidence that their product was dangerous, which they will use in other countries to try to force the entry of that product there.

En effet, le 14 avril 1995, la Cour d'appel des États-Unis d'Amérique, pour la circonscription du District de Columbia, a rendu sa décision dans l'affaire opposant Ethyl Corporation et l'Agence de protection de l'environnement des États-Unis, affaire dans laquelle Ethyl contestait le refus prononcé par l'Agence, le 13 juillet 1994, en réponse à la requête soumise par Ethyl, visant à faire lever l'interdiction du MMT dans l'essence sans plomb.
In fact, on April 14, 1995, the United States of America Court of Appeal for the district of Columbia, rendered its decision in the case involving Ethyl Corporation and the Environmental Protection Agency, in which Ethyl contested the refusal of the agency, on July 13, 1994, to meet its request to put an end to the banning of MMT in unleaded gas.

Les opposants à l'adoption du projet de loi C-29, notamment les entreprises de raffinage du pétrole et en particulier Ethyl Corporation, qui fabrique le MMT, sont tout aussi affirmatifs lorsqu'ils soutiennent qu'aucune donnée ne démontre que le MMT nuit aux SDI-II. Les représentants d'Ethyl Corporation ont par exemple tenus les propos suivants :
Those who oppose the passage of Bill C-29, including oil refiners and the Ethyl Corporation, which manufactures MMT, are similarly positive in their view that there is no evidence to show that MMT causes problems with the OBD-II systems. For example, officials from Ethyl Corporation stated that: