Traduction de «américain recule encore » (Français → Anglais) :

Les Américains ont eu l'idée de mettre un canon à faible recul de 105 millimètres sur les VBL III, ce qui devrait convenir encore quelque temps.
The Americans are going to come out with something where they put a 105-millimetre low-recoil gun on top of a LAV III, which will see them through the next little while.

L'industrie forestière du Canada doit aussi faire face à un recul des prix, en raison d'un secteur immobilier américain encore fragile et d’une production nord-américaine accrue.
Canadian forestry production has also faced price declines from a still weak U.S. housing sector and higher North American production.

En quatrième lieu, les manifestations d'indépendance de certains stratèges de la politique étrangère canadienne qui continuent de privilégier un idéal romantique d'indépendance par le multilatéralisme produisent chez les Américains une réaction qui réduit encore plus l'influence et la stature du Canada, du fait même de notre faible population et du recul de notre influence internationale.
Fourth, while a stream of Canadian foreign policy thinking continues to favour a romantic ideal of independence through multilateralism, Canada’s population size and declining international influence produce from such initiatives of independence an American reaction that reduces Canadian stature and influence even more.

Nous sommes tous capables de lire les journaux et les revues financières, et nous savons qu'on s'attend à ce que le dollar américain recule encore plus.
We can all read the newspapers and the financial papers, and we know that the expectation is that the U.S. dollar will decline some more.